Received: from DB9PR02MB9753.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:10:459::13)
 by VI1PR02MB5760.eurprd02.prod.outlook.com with HTTPS; Mon, 7 Sep 2026
 10:49:44 +0000
Received: from PA6PR02MB10814.eurprd02.prod.outlook.com
 (2603:10a6:102:3d7::18) by DB9PR02MB9753.eurprd02.prod.outlook.com
 (2603:10a6:10:459::13) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2,
 cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.382.15; Mon, 7 Sep
 2026 10:49:22 +0000
Received: from PA6PR02MB10814.eurprd02.prod.outlook.com
 ([fe80::816a:d5ae:bf7f:e525]) by PA6PR02MB10814.eurprd02.prod.outlook.com
 ([fe80::816a:d5ae:bf7f:e525%4]) with mapi id 15.21.0382.014; Mon, 7 Sep 2026
 10:49:22 +0000
From: "Kaili Luik - TA" <kaili.luik@terviseamet.ee>
To: "Info - TA" <info@terviseamet.ee>
References: <VI1PR10MB81581F3684784737310C094FD2B52@VI1PR10MB8158.EURPRD10.PROD.OUTLOOK.COM>
In-Reply-To: <VI1PR10MB81581F3684784737310C094FD2B52@VI1PR10MB8158.EURPRD10.PROD.OUTLOOK.COM>
Subject: =?iso-8859-1?Q?Ed:_Koosk=F5lastus_trihalometaanide_summa_m=E4=E4ramise_er?=
	=?iso-8859-1?Q?and_joogivee_seires?=
Date: Mon, 7 Sep 2026 13:49:22 +0300
Message-ID: <PA6PR02MB108147192D21A697394C8DCAEF0B22@PA6PR02MB10814.eurprd02.prod.outlook.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_009E_01DD3ED3.BEB92850"
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: AQJQcdWmy7eBZZ2csIVtBPJUOLJCfwMMkolH
Authentication-Results: dkim=none (message not signed)
 header.d=none;dmarc=none action=none header.from=terviseamet.ee;
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 07 Sep 2026 10:49:22.5436
 (UTC)
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit
X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: d0bbaf9d-70ad-4721-a973-08df0ccdad21
X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Originating
X-MS-PublicTrafficType: Email
X-MS-TrafficTypeDiagnostic: PA6PR02MB10814:EE_|DB9PR02MB9753:EE_|VI1PR02MB5760:EE_
X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: PA6PR02MB10814.eurprd02.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Internal
X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: d0bbaf9d-70ad-4721-a973-08df0ccdad21
X-MS-Exchange-AtpMessageProperties: SA
X-MS-Exchange-Organization-SCL: 1
X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|23010399003|39142699007|31052699007|366016|10067099003|55112099003|22082099003|18002099003|56012099006|11063799006|8096899003|13003099007|41050700001;
X-Forefront-Antispam-Report: CIP:255.255.255.255;CTRY:;LANG:et;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:PA6PR02MB10814.eurprd02.prod.outlook.com;PTR:;CAT:NONE;SFS:(13230040)(23010399003)(39142699007)(31052699007)(366016)(10067099003)(55112099003)(22082099003)(18002099003)(56012099006)(11063799006)(8096899003)(13003099007)(41050700001);DIR:INT;
X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 07 Sep 2026 10:49:22.1291
 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: d0bbaf9d-70ad-4721-a973-08df0ccdad21
X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: PA6PR02MB10814.eurprd02.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal
X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: Hosted
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: DB9PR02MB9753
X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:21.9759433
X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.21.0382.004
X-MS-Exchange-ExternalInOutlookResult: NotEnabled
X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(920097)(425001)(930201)(20251009189)(140003);
X-Microsoft-Antispam-Message-Info: vhDnuPFF795ULCoh/YisTukAPsJV99kmgZEn0+/QPEmyN1EUAKJtkFp2vf3UYfsCPdk0uJV2ojnVb/5QAWkTzH+O8Kbsii1dVu1cmCfReKHsq1fIyocd/O0Zey2IxtCD6UeHb9w3s3L4FBksyt2yDAL3LZ187ga5k2YXAQGQI1wcscXVLrnFB4OrUw94YpbTRpAwGOoi4i9BZqnTHkMgp7Ndh5fIiT6zaWF3v9FLG+sCbhDp9mSnieRTRzMZphsIkKIGvsfe9QM0vpwA++5PP0gh1UkzIX9jD69LdYhbyO0F6h+H9NGlXOZTn0PRu2II8hUosUBQeRRAgy268MFrh+6USoxxPBc8mlmCOmZouSRCanHpwgcjDWSjtJnTfqVLheon6eYzsjxmciNVFkjHqgii+Po1Fnmm/zF8DFW86rTceyaVlGx9g5NW79V0vnM+HU6nyuJmeI1P2ut38WXC6A8eC/usUEbMnlLEPGhoKtYy+o+0vHgtbNfHeOorZuwI8gdVxZUns0Y1gkjNbDHhBvzjw8VpzIlp91uqM9jkEaPSuxSQ3eTJSDfLScGbKSjlvwrJte/FUXa0H2wkyTc03PcuGbCjIYQGLdgq1KltBYjtsSDjdWGFOrjEydIaMtUsUihNvGzqAvDc8G3CploLwl9PDnSrhwvduY4sUJy3/Nq52zw+adMEt9Vcjw8hOubXSoIEHYUz+PRC8NuEVzwwp95SydWdqXH7mn0hPA+rnPm55L1vCx/HhiB5bzN8MIg6q3FtpGKQutjO4I8c8IDCn5p/sj4mJux1kGHD7oGWFaq4OkrjzN8I91jyvSCibaYI
Content-Language: et
x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 45.156.32.67
x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 2603:10a6:102:3d7::18
X-OlkEid: 00000000C2F100042791FD488835E929BC7E6508070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A0100020000000000FEAC6C021EAD0E46B13124BDE57E2D4F000000002BF3000000236DED5F23C340898119EDEDF929CB
X-MS-Has-Attach: 
X-MS-TNEF-Correlator: <PA6PR02MB108147192D21A697394C8DCAEF0B22@PA6PR02MB10814.eurprd02.prod.outlook.com>
x-codetwoprocessed: true
x-codetwo-clientsignature-inserted: true
msip_labels: MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Enabled=True;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_SiteId=8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_SetDate=2026-09-07T10:49:21.382Z;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Name=All Employees (unrestricted);MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_ContentBits=1;MSIP_Label_defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2_Method=Standard;
acceptlanguage: et-EE, en-US
X-MS-Exchange-Organization-ModifySensitivityLabel: 00000000-0000-0000-0000-000000000000;defa4170-0d19-0005-0004-bc88714345d2
X-MS-Exchange-Organization-AuthMechanism: 04
X-MS-Exchange-CrossTenant-MailboxType: HOSTED
X-MS-Exchange-CrossTenant-UserPrincipalName: SsqX/r5fG1iGS4uswi4yg8AKB4REX3NhYtNR0tA0A83/QZ/xgzB5WDIJMpy84uC7x2gYzZbvmgW+bFOqiypNikBTZxZtm0iBop53yNebCe8=

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_009E_01DD3ED3.BEB92850
Content-Type: text/plain;
	charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Registreerimiseks


Tervitades

Kaili Luik


  _____

Saatja: Kai Kattai <kai@evv.ee>
Saadetud: reede, 4. september 2026 08:46
Adressaat: Kaili Luik - TA <kaili.luik@terviseamet.ee>
Koopia: Getter Kuldmäe - TA <getter.kuldmae@terviseamet.ee>
Teema: Kooskõlastus trihalometaanide summa määramise erand joogivee seires




Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.

Tere



AS Emajõe Veevärk palub kooskõlastada joogivee seire raames
trihalometaanide summa määramata jätmise.



AS Emajõe Veevärk joogivee kontrolli kavades, mis on kinnitatud 2025.
aastal, on joogivee kvaliteedi kontrollimiseks määratava näitajana toodud
trihalometaanide summa.

Juhime tähelepanu sellele, et AS´i Emajõe Veevärk üheski joogiveepuhastis
ei kasutata joogivee desinfitseerimist. Seetõttu ei teki joogivee
töötlemise käigus tingimusi, mille korral võiks trihalometaanide teke olla
asjakohane. Sellest tulenevalt ei pea AS Emajõe Veevärk trihalometaanide
summa määramist joogivee seire raames põhjendatuks.



Eeltoodust lähtudes palume kooskõlastada, et joogivee seire käigus ei
määrata trihalometaanide summat.





Lugupidamisega



Kai Kattai

Spetsialist-kontroller

AS Emajõe Veevärk

tel: +372 53 84 0311 |  <mailto:evv@evv.ee> evv@evv.ee |
<http://www.evv.ee/> www.evv.ee



"Vesi, looduse ilu"




------=_NextPart_000_009E_01DD3ED3.BEB92850
Content-Type: text/html;
	charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>
<head>
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<style type=3D"text/css" style=3D"display:none;"> P =
{margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir=3D"ltr">
<div class=3D"elementToProof" style=3D"font-family: Calibri, Helvetica, =
sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Registreerimiseks&nbsp;</div>
<div style=3D"font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: =
11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div id=3D"Signature">
<p style=3D"line-height: 16px; margin: 0.1pt; font-family: Calibri; =
font-size: 11pt;">
Tervitades</p>
<p style=3D"line-height: 16px; margin: 0.1pt; font-family: Calibri; =
font-size: 11pt;">
Kaili Luik<br>
</p>
</div>
<div id=3D"appendonsend"></div>
<hr style=3D"display:inline-block;width:98%" tabindex=3D"-1">
<div id=3D"divRplyFwdMsg" dir=3D"ltr"><font face=3D"Calibri, sans-serif" =
style=3D"font-size:11pt" color=3D"#000000"><b>Saatja:</b> Kai Kattai =
&lt;kai@evv.ee&gt;<br>
<b>Saadetud:</b> reede, 4. september 2026 08:46<br>
<b>Adressaat:</b> Kaili Luik - TA &lt;kaili.luik@terviseamet.ee&gt;<br>
<b>Koopia:</b> Getter Kuldm=E4e - TA =
&lt;getter.kuldmae@terviseamet.ee&gt;<br>
<b>Teema:</b> Koosk=F5lastus trihalometaanide summa m=E4=E4ramise erand =
joogivee seires</font>
<div>&nbsp;</div>
</div>
<style>
<!--
@font-face
	{font-family:"Cambria Math"}
@font-face
	{font-family:Calibri}
@font-face
	{font-family:Aptos}
p.x_MsoNormal, li.x_MsoNormal, div.x_MsoNormal
	{margin:0cm;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Aptos",sans-serif}
span.x_EmailStyle17
	{font-family:"Aptos",sans-serif;
	color:windowtext}
.x_MsoChpDefault
	{}
@page WordSection1
	{margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt}
div.x_WordSection1
	{}
-->
</style>
<div lang=3D"EN-US" link=3D"#467886" vlink=3D"#96607D" =
style=3D"word-wrap:break-word">
<table class=3D"x_MsoNormalTable" border=3D"0" cellspacing=3D"0" =
cellpadding=3D"0" align=3D"left" width=3D"100%" style=3D"width:100.0%">
<tbody>
<tr style=3D"">
<td style=3D"background:#910A19; padding:5.25pt 1.5pt 5.25pt =
1.5pt"></td>
<td width=3D"100%" cellpadding=3D"7px 5px 7px 15px" color=3D"#212121" =
style=3D"width:100.0%; background:#FDF2F4; padding:5.25pt 3.75pt 5.25pt =
11.25pt; word-wrap:break-word">
<div>
<p class=3D"x_MsoNormal" style=3D""><span style=3D"font-size:9.0pt; =
font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif; =
color:#212121"><strong>T=E4helepanu!
</strong>Tegemist on v=E4lisv=F5rgust saabunud kirjaga.<br>
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.</span></p>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div>
<div class=3D"x_WordSection1">
<p class=3D"x_MsoNormal"><span =
style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif">Tere</span></p>
<p class=3D"x_MsoNormal"><span =
style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif">&nbsp;</span></p>
<p style=3D"margin:0cm; background:white"><span =
style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif; color:black">AS =
Emaj=F5e Veev=E4rk palub koosk=F5lastada joogivee seire raames =
trihalometaanide summa m=E4=E4ramata j=E4tmise.</span><span =
style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif"></span></p>
<p style=3D"margin:0cm; background:white"><span =
style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif">&nbsp;</span></p>
<p style=3D"margin:0cm; background:white; box-sizing:border-box; =
font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; orphans:2; =
text-align:start; widows:2; text-decoration-style:initial; =
text-decoration-color:initial; word-spacing:0px">
<span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif; =
color:black">AS Emaj=F5e Veev=E4rk joogivee kontrolli kavades, mis on =
kinnitatud 2025. aastal, on joogivee kvaliteedi kontrollimiseks =
m=E4=E4ratava n=E4itajana toodud trihalometaanide summa.</span><span =
style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif"></span></p>
<p style=3D"margin:0cm; background:white; box-sizing:border-box; =
font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; orphans:2; =
text-align:start; widows:2; text-decoration-style:initial; =
text-decoration-color:initial; word-spacing:0px">
<span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif; =
color:black">Juhime t=E4helepanu sellele, et AS=B4i Emaj=F5e Veev=E4rk =
=FCheski joogiveepuhastis ei kasutata joogivee desinfitseerimist. =
Seet=F5ttu ei teki joogivee t=F6=F6tlemise k=E4igus tingimusi, mille =
korral v=F5iks trihalometaanide
 teke olla asjakohane. Sellest tulenevalt ei pea AS Emaj=F5e Veev=E4rk =
trihalometaanide summa m=E4=E4ramist joogivee seire raames =
p=F5hjendatuks.</span><span =
style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif"></span></p>
<p style=3D"margin:0cm; background:white"><span =
style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif">&nbsp;</span></p>
<p style=3D"margin:0cm; background:white; box-sizing:border-box; =
font-variant-ligatures:normal; font-variant-caps:normal; orphans:2; =
text-align:start; widows:2; text-decoration-style:initial; =
text-decoration-color:initial; word-spacing:0px">
<span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif; =
color:black">Eeltoodust l=E4htudes palume koosk=F5lastada, et joogivee =
seire k=E4igus ei m=E4=E4rata trihalometaanide summat.
</span><span =
style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif"></span></p>
<p class=3D"x_MsoNormal">&nbsp;</p>
<p class=3D"x_MsoNormal">&nbsp;</p>
<p class=3D"x_MsoNormal"><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif">Lugupidamisega</span=
></p>
<p class=3D"x_MsoNormal"><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif">&nbsp;</span></p>
<p class=3D"x_MsoNormal"><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif">Kai =
Kattai</span></p>
<p class=3D"x_MsoNormal"><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif">Spetsialist-kontroll=
er</span></p>
<p class=3D"x_MsoNormal"><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif">AS Emaj=F5e =
Veev=E4rk
</span></p>
<p class=3D"x_MsoNormal"><span lang=3D"ET" =
style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif">tel: +372 53 84 =
0311 |
<span style=3D""><a href=3D"mailto:evv@evv.ee"><span =
style=3D"color:#0563C1">evv@evv.ee</span></a> |
<a href=3D"http://www.evv.ee/"><span =
style=3D"color:#0563C1">www.evv.ee</span></a> </span>
</span></p>
<p class=3D"x_MsoNormal"><span =
style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif">&nbsp;</span></p>
<p class=3D"x_MsoNormal"><span =
style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif; =
color:black">&quot;Vesi, looduse ilu&quot;</span><span =
style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif"></span></p>
<p class=3D"x_MsoNormal">&nbsp;</p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>

------=_NextPart_000_009E_01DD3ED3.BEB92850--
