Received: from AS8P189CA0017.EURP189.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:20b:31f::12) by DBAPR02MB6278.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:10:17e::15) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.245.12; Mon, 27 Jul 2026 07:41:23 +0000 Received: from AMS0EPF000001A5.eurprd05.prod.outlook.com (2603:10a6:20b:31f:cafe::1b) by AS8P189CA0017.outlook.office365.com (2603:10a6:20b:31f::12) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.245.13 via Frontend Transport; Mon, 27 Jul 2026 07:41:23 +0000 Received: from mail3.rit.ee (213.184.59.150) by AMS0EPF000001A5.mail.protection.outlook.com (10.167.16.232) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.270.5 via Frontend Transport; Mon, 27 Jul 2026 07:41:22 +0000 Received: from DBAPR02MB6278.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:10:17e::15) by AS8PR02MB7159.eurprd02.prod.outlook.com with HTTPS; Mon, 27 Jul 2026 07:41:26 +0000 From: "USUI TOMOYA" To: "Kristiina Krause - JUSTDIGI" Cc: Subject: Inquiry about a contact of responsible department for Law Translation Date: Mon, 27 Jul 2026 10:41:12 +0300 Keywords: liivia Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_01EB_01DD1DB6.0C7C9ED0" X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQEDKkHJLVGAXS/6D077w+tFd82egA== Authentication-Results: spf=pass (sender IP is 213.184.59.150) smtp.mailfrom=just.ee; dkim=pass (signature was verified) header.d=mofa.go.jp;dmarc=pass action=none header.from=mofa.go.jp;compauth=pass reason=100 X-CSE-ConnectionGUID: ijZzCG5aT9meLfBAJD9S/A== X-CSE-ConnectionGUID: OxYo+FlDT3WMBcP7que0jQ== X-CSE-MsgGUID: qAsYYJ5zQ/+UaqpL+VkfXA== X-CSE-MsgGUID: nXdB+2S3StWykdGi/HeF7w== X-ThreatScanner-Verdict: Negative X-IPAS-Result: =?us-ascii?q?A0H5AQDTCmdqjyGcsRJahBYxU0EBAUdgMgcISYgkA6xWg?= =?us-ascii?q?Ss/DwEBAQEBAQoCUQQBAQMEhH4CjWECHwYBOBMBAgECAQMCAwEBAQEBAQEBA?= =?us-ascii?q?QEBCwEBAQQBAQECAQECBAMBAQEBAhABAQEBAQE5BQ47hk8BDIJbgSxjCDsBA?= =?us-ascii?q?QEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBEwIfTAEhFi4BATcBEQF/JgEEDg0agmABg?= =?us-ascii?q?h0EAQIDTQQCuDoBgT0CAosggTSBAYIMAQEGBAMBBNxjgSsJgU2FBYNXASqBN?= =?us-ascii?q?QGET4cTgRVCgjiEeDyEE4IwgiZ6EhuBdIM2hRcCh2KBRCIDJjMsARNCExcLB?= =?us-ascii?q?wVqYQIZAyovLTI8CBEZHYEZCj4XNFgbBwWBHYEseYFNgwsjHwM5f4EvdUp3L?= =?us-ascii?q?WkBEheBJoNLAoFQAwsbITE9NxQZAwSBNY0QYiOCaiOBHAGQYAeUaqMhDwcrg?= =?us-ascii?q?3UFhE8fkA+NDxeBHyupIpkII6h1AgQCBAUCEAEBBoF/I4FchCdQAxkPjjqGb?= =?us-ascii?q?8hRRTQ9AgcCBw4DC5IcgUwBAQ?= X-Talos-CUID: =?us-ascii?q?9a23=3AdjVnXGgBdKFFOa1drXJGX/14IjJuVW3syzT+J2O?= =?us-ascii?q?EUllMYratFkaN9ftmqp87?= X-Talos-MUID: 9a23:fGEowAY5L/DK+eBTsQ/grnI4D5xT/5u/C0wikNImtufbKnkl X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true X-IronPort-AV: E=Sophos;i="6.25,188,1779138000"; d="scan'208,217";a="76125684" X-IronPort-AV: E=Sophos;i="6.25,188,1779138000"; d="scan'208,217";a="45630777" X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 27 Jul 2026 07:41:23.1162 (UTC) X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000 X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: 95d16a2b-03ae-4938-8f33-08deebb274e6 X-EOPAttributedMessage: 0 X-EOPTenantAttributedMessage: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2:0 X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Incoming X-MS-PublicTrafficType: Email X-MS-TrafficTypeDiagnostic: TYTP286MB3556:EE_|OSCP286MB5714:EE_|AMS0EPF000001A5:EE_|DBAPR02MB6278:EE_|AS8PR02MB7159:EE_ X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: AMS0EPF000001A5.eurprd05.prod.outlook.com X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: 95d16a2b-03ae-4938-8f33-08deebb274e6 X-MS-Exchange-AtpMessageProperties: SA|SL X-MS-Exchange-Organization-SCL: -1 X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|35042699022|82310400026|5063699009|56012099006|11063799006|5023799004|19002099009|10067099003|55112099003|8096899003|16102099003|18003699003|3613699012; X-Forefront-Antispam-Report: CIP:213.184.59.150;CTRY:EE;LANG:en;SCL:-1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:mail3.rit.ee;PTR:mail3.rit.ee;CAT:NONE;SFS:(13230040)(35042699022)(82310400026)(5063699009)(56012099006)(11063799006)(5023799004)(19002099009)(10067099003)(55112099003)(8096899003)(16102099003)(18003699003)(3613699012);DIR:INB; X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 27 Jul 2026 07:41:22.9198 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 95d16a2b-03ae-4938-8f33-08deebb274e6 X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2 X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: AMS0EPF000001A5.eurprd05.prod.outlook.com X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Anonymous X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: Internet X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: DBAPR02MB6278 X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: OSCP286MB5714 X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:03.5870959 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.21.0245.008 X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(4710232)(4717077)(4999285)(920097)(930201)(20251009189)(140003); X-Microsoft-Antispam-Message-Info: =?us-ascii?Q?G0Em6jwDafmb8qQgLuStM0e5xDu4oL7XQRS2GDkZawXUROedZDe3X71C1mnN?= =?us-ascii?Q?BN78EKvYHYGmotYHM8R0YoKkFNNSspdKX+eAFhY4fFfgKmtwI/sMeKALNJk5?= =?us-ascii?Q?obNLNOFnbu3zjnlNhAw0VdRlk5uhVYWdDE7aFL9Oh12r7oyQtkSsLvKI2ETb?= =?us-ascii?Q?s0trWXSBbZeOZ+wNBvyr/H0c1hCJaObZLLrS2FfBFPtkyP7fCOmzjBp3gZt8?= =?us-ascii?Q?iNY5EwO6D8vhmJGH4mhmv0O+F+exsqLaVS1b2meBa63NFkSDkhJpL0afLvD+?= =?us-ascii?Q?5RXeHtigYK2a/rUgAB/Jn0bNfaZupUvmpE/nJrCfmDvmqNGZ9rgeGJUamXQ2?= =?us-ascii?Q?/MpTvV2QmPO9YHik6H89kqYyBuuMnruS75zhpJlB6pTg7BgZh0dMshagc8Gr?= =?us-ascii?Q?dcc45H9bflOpH3w8ql758FsSGkCSYt5VIk1Z92ElipupJrH1fXVAKQcFevDw?= =?us-ascii?Q?aa7LwLjo24tEJEf782s7wv+hxfaypq2+iRK0nQq6i6uaoSBU8ZI3lRnQKBCe?= =?us-ascii?Q?AWq/RVBOCMe01neFZn7WS68lfwYSjDZjVdunDaFf7yo4+8sO+UAqOzimCBc3?= =?us-ascii?Q?kE/w0cIATVqqInsIkbtxpxYS5nOuXIJufeDfgsJBlqTeO1IHQbbtbT5s1u5u?= =?us-ascii?Q?Pl17+vE7oaCzEFk8KCncm+lFUPAwjgDSwF83soUiXxGpzfGy/qurxDqXifDe?= =?us-ascii?Q?OvrR4hQMx3G8A81vqKKiKRQvj9oa9Bq4BMoPb2RVJTVaN+35PeK aaNyF4Puo?= =?us-ascii?Q?FJQkv26JeFlBen8liR81hdzdW+cPRdx06fexowGRqo7m6wU7pm9iqdlPzXBO?= =?us-ascii?Q?nMUk/qw9FLAH+KrCPjoJ6f2kv6ZPvlt9K90p4pigcm/2ebX9IVZGuhGS61J5?= =?us-ascii?Q?Zc2EK6cLdfeBwkdxzno7OmQ082z6e9aCKRECJkTJ7+kIXMGhTwZGNQT0JGGE?= =?us-ascii?Q?7EyzazaWNQuwajI9QednFuaVivPPwPM5w9/NAqCLMNVFaQ0NIF7lfOEgE3M5?= =?us-ascii?Q?sYq5xFYcL4ZZVarc9Ac/e9/wIwmOIFY6mIMmhCAspe6s+BYGKbDvv95UBwhL?= =?us-ascii?Q?zeEfFGiIp25jGKk943DTH55t3LZ9MHY+NnmqoMjfYBEI7Fd5a8LHNFCKdF8B?= =?us-ascii?Q?oTNuNWjuAtR3KBQdBYaJoyU2VxY13HnIniwVuZXb/wrqA7ZxSn0CnXC24iHu?= =?us-ascii?Q?fs8NGjGGOcanteyExB1JcFDEGTYZqP6yQMIjvGlfoT/jevRgLUZqh2Q0vHYJ?= =?us-ascii?Q?xti/f1XutZVGRsuT2tU4Md7mJeqNgs+F2q5izkZF5inMsmV0qzURsQe9IUdY?= =?us-ascii?Q?xDu1ATMIYcJ13VTRd1mj7RgBpA6TnCzgIF5+f9WVzNwAHrjCc67E824AI8j7?= =?us-ascii?Q?PLe+giY4D4Yc98Oh1I5LqxWq68+pf/EihZtQjTr4Prw1T6dOQzzBpMtFNsRz?= =?us-ascii?Q?oX8s2GdRykx9Y0euwUb8MMyEB2i0lw4Gy0MbhWiO6fVQFcN7+EbyjIXe4YLV?= =?us-ascii?Q?nxt1IlQ6/cEoEsnTlue9lFpNtJCw3SCfD7maF 6cl4jT2KntOrXzLOX3WgEHl?= =?us-ascii?Q?Fyz2mrDqMLiaA+KfeBTKgxhiJdOrv5EHKAmPmns5w9YU+AQoOW1o/AcIVde+?= =?us-ascii?Q?STRsRJD/YGet4UMR5nYdQl2GiyFeYFLcm8n63lGP5+WclRMpB9GAAUiOD1lA?= =?us-ascii?Q?attHi1G09ETqwcT1WGq8skGvBqpx+gEG6t6ijjURDeXgdSig5njJGjZlbM0L?= =?us-ascii?Q?YB9ZB6zdiF6vUkRKww6nd3LO+Xxi8BjiKKawH8bPw/dQqvz1miBHZeG9nGrt?= =?us-ascii?Q?w5PM/C693EwYYcy3DZ6+mK8bAEoX/7zM4sGr2FyDp+KdtZpmzU5cfYINJNKF?= =?us-ascii?Q?6Z0DsZwrlZEiFxoY2iIhcZQH5lkrql6eUD7JNV3U1czXS8McRFmr7QChkvQs?= =?us-ascii?Q?rBa979dY/I31DYbSEeQVKTG0CdGpdDAccl9IxyA1WGfOmQjYOQxs5jhi4SYO?= =?us-ascii?Q?jIcseqPIB5paHrxa+4EkxmtZIusj1eDISx4ILdqXwysazh66ToPl7dp3nOca?= =?us-ascii?Q?CTf7kF3xVrPRYINdHRDWnrE1KjmWh6DtYH1oyB4sQUoE27RF+LjDVJqKTB4T?= =?us-ascii?Q?tv90N4lTol5xNm/pc9RfMor11bXHvvJA77c//vRjxzPR4FOR7odVoowc/SfG?= =?us-ascii?Q?5IeMB4mNIHbjHXm7hiAlUEhc7ykRTzFrH6HDpaHHo2mSx7ekCLrnhuPm5B5X?= =?us-ascii?Q?hwePrhx3HO0S6J8gKVh3ZtkOiL1umM+dT37Q8sS+bH209GrOWQvdR6/CLxHV?= =?us-ascii?Q?IXe5fM+xkdxF/+5zPUCOaGq b2x8Q+Z8VdYU0ebxX67tubfqsAuaMm37wqmX4?= =?us-ascii?Q?qhkdSnAS7+e89ydPwXxIMMM4RcCiF5g1v5pCOE6OLxeRCezrNbbqWIqMbHH+?= =?us-ascii?Q?PsZ2HTKv5vivRpL+3NSJVfEc50A84/UoPpYNfJWFzPIBYn88108FKxprbuOk?= =?us-ascii?Q?on0WTLOx4xdqbu6Mklmki8BQELZIIAzIpw1mfxdRB3c/hlQc3KVnpyg/oMD1?= =?us-ascii?Q?uNGb7rIGxsLR9a/W48974Vqi7kqAZqgEGfXqGj0MwwUnNfjfrxuWJ2t3fh/u?= =?us-ascii?Q?/jdnYo03WDnMSn8i5OPR4gDLUbvNH4rioBLLy3NdrkRUVrzyBF+VzXOlNEB0?= =?us-ascii?Q?NNckXv/FTMG3B/F099cu6FUS+/gbGCCHfwjkBAMHUCGc+PkgwhWthMmYCCtb?= =?us-ascii?Q?+2nVq/pfiB8gJFSmzJboOvMPcLoPTTB6EwUOfi+h9OyUeH1nXiJAU4LXoTYV?= =?us-ascii?Q?fu/3BKyOFDxyqRDJr1SI+eJM5S0SOTFyEAEMuBCqTwjB6YYJkTnOHkP+WyMw?= =?us-ascii?Q?i7wqsVoRco08nm7enpEqSPqnLQoS6O2uSZRGlw+vhgtwXQUmHYlv2X3VZwbg?= =?us-ascii?Q?wbXkQ1gcQLjiDyMpopS+/5OhEg7FyT97I0RCYc4aFcg=3D?= Content-Language: ja x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 213.184.59.150 x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.167.16.232 dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=simple/simple; d=mofa.go.jp; s=TM-DKIM-20210923104329; t=1785138075; bh=P6ltp2riefvtaOlrzmuDi/JGggAWp4iogGjDJfGmU1Q=; l=6006; h=From:To:Date; b=YrUTqMSGF5SwvlcEytYsw/KZJiPrqaUo5Afp500mzfy6sGB8stAkEjBNKRbow6yZQ EJdc/muybeyJagTG4lYuDYCRDR2IqidSSbdKXHMCYacD4bvPu+4I7cmhFDx03W5Ru6 uKCARYZwo8p7gL0REQv+lZSdtMpW85zSRaP8Go6SbKANTxHlfsTSBm1Uy3r40LxdGB oPCr/Uv5sfZ4KoXnslJM2I25oMEvKOXykgR463c92xzrVQ7AfiXvAvI0bhHVFoxdU6 X436HRNEwWXiJ45YWVQN4lm2zmYH+bDu4bJaZ0DGBvMb0xrrC3wfL2tbxWdTGWRdoT /eW2FNmpkP6NQ== received-spf: Pass (protection.outlook.com: domain of just.ee designates 213.184.59.150 as permitted sender) receiver=protection.outlook.com; client-ip=213.184.59.150; helo=mail3.rit.ee; pr=C X-Amp-Result: SKIPPED(no attachment in message) X-Amp-File-Uploaded: False X-EXCLAIMER-MD-CONFIG: 0ffde1e1-0574-4cb5-b117-7534ebede067 X-MS-Exchange-ExternalInOutlookResult: NotEnabled resent-from: info@just.ee X-MS-Has-Attach: X-MS-TNEF-Correlator: acceptlanguage: ja-JP, en-US X-OlkEid: 00000000836E40BCE6F45249A1B797D09F9B03A3070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A0100020000000000B781C84F2D6872479591B4ED6ECE3C5300000000962600002A65A9B3BF9A7748898EA693EF48ED52 x-ms-exchange-senderadcheck: 1 x-ms-exchange-antispam-relay: 0 X-Microsoft-Antispam-Untrusted: BCL:0;ARA:13230040|366016|376014|1800799024|23010399003|38070700021|3613699012|5023799004|56012099006|10067099003|11063799006|8096899003|18002099003; X-Microsoft-Antispam-Message-Info-Original: 2FnNuPEnplb12ojK/Yu6b38M2q23za2o/X4mV69s6ul60X7Mff1qo8f9B9mJJ3OZop8i41oDiElBUpEd+RCtMRvejd4pgoc82hdDUGEG6UWLnEWHOlnhKPtAt//A6uQ7MCkwGNBjXNIGVIKiW3kDH5UhRDK6+WdLRFvKI1EBc4OyorYH7gJmowq3S58afMh/H9YFU7Eht6v6WR94vS+/9LL3IHZuYqu9VqOAdFedy9Tzlu6CQHZVtVdLb4IxPEnTLHsSnJYu3o0zTQM9OXFw5ZUfwpBL6wDP4MVKcYaBR36IrzHtVtdubInKgA5UEJW5lc8nzuMwfTS2t9WZszRaE+FAHtkhJGjIxUKj4nNXEdTGLu0DrzeF3RhQxc9I8cyeVmwsLrx0YsFwM/1JoLClCKvbjgWdckEHl8o3JhsQs0OJDbBAxIpb+nBRREaG0NcmOLAEjxWuCMB++3ps5ib438O+K2crv9BBmK1tKWiSwNyQoC466VsiSHWJE1xVsAMfOSGHv/fhMDiQ87KdeovvAXJuN6Diuf0tLv1eRHBvepZDNPP08+jRfLk53ky5kVWVJIkNaue7RuDZfelrn6SWX0fDt/dRvkBNkbeHJrfp2wrZ4RH4qvK5NPJ4kW9MW7Hhu7ad2fATuPssjpWp94CMLV4tvFhe6Ylt1/ZSJfeJN1CDDGygxsRp1QzQz/qAIXri0ZgOTj76VGPsyAD2WIijuE0kwUxgqTiIN8vRqJpriI8EtfZW49a7Q2x7G1igkCia X-Forefront-Antispam-Report-Untrusted: CIP:255.255.255.255;CTRY:;LANG:en;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:TYTP286MB3556.JPNP286.PROD.OUTLOOK.COM;PTR:;CAT:NONE;SFS:(13230040)(366016)(376014)(1800799024)(23010399003)(38070700021)(3613699012)(5023799004)(56012099006)(10067099003)(11063799006)(8096899003)(18002099003);DIR:OUT;SFP:1102; X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-Original-ChunkCount: 1 X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-Original-0: =?us-ascii?Q?dN+Au35XGDCWish8uVAzRGNhGis0hXuzX/CmbIfAbL5ph4A0zf689LDFjRqd?= =?us-ascii?Q?7ZUKu6dvxq2p+xZdqDvDI4riZBLRc/JmfRyGAVSfi26jT1KWFdxxqm6MRxYk?= =?us-ascii?Q?e1sAKDVPJMshil0sm5n4Xigqyfb1HP3ySnpFHVe3N7PPdF4bz8/pllwroCNK?= =?us-ascii?Q?tchMd2842WXAqghUliM3HX5slGV/YSP9xrRiN/dEttbTAVvFgEHvrkVxB43C?= =?us-ascii?Q?VgfNPDQFzHCrv3zyuDwh0voy1JkRspH2ukeevURr6ztswVUgv8NPvZnFyBQt?= =?us-ascii?Q?rWEe0fc6uzJtxXQMw8hNykbZzafTRjSSPob1Ge/S5QrK5FRzvBrBz0yywMX8?= =?us-ascii?Q?yiweVCNlsXqKLYC73SSVsJyaUD/q3SqzoJ5CORK+OBt/32R2OHyeJ9THuQph?= =?us-ascii?Q?scAvuvw4eYHBNdMEJrke9RVZBQPV9pjRrX+1qKdkiYJ3KbdqVjD1vAZUAKoR?= =?us-ascii?Q?GC+rHopKmLaVrEaNvo/8IDwNYFrW1InUjUjBealx1XYMMyb1bKh0N2e5+1tA?= =?us-ascii?Q?lfF1ZEvluGIjkqGNameC8L2K0mmG5ldFyty/ZqUZfoo6f4/9vwQ/ddZJx+M3?= =?us-ascii?Q?sP+1Il6w/rtT7Htss2Ey4N3SN3uxBbtTiOqf/Tmb7j3PlNldZ26sg/WfyUiM?= =?us-ascii?Q?jKF8mJJazBCw9haohvtsR0/ICTHTKePxRu5khbiwOKUXVrqoIcad+WIGxxd+?= =?us-ascii?Q?N/OotVZBd5AO/OpmFEqb/NADaKNGweZfAdjsmgFGAFeUv4yYjBi JichnZ3wl?= =?us-ascii?Q?5uOjGrzMWeMMQ/F+AzCTCx5sJ+L2bFH4tSCEyv61bvZd7rmlWaBI750NPTUq?= =?us-ascii?Q?/gGIRyvLsb9bjU4Il14v+iaPPLUsO/42LdRAvb8BpZeEFjZji1CEwX28M9b7?= =?us-ascii?Q?uE3GiyDu2EobJAgjdZpRwfCaxFctbMd/d33qsAd/+CEO+ZfkC60IaL7WkDPK?= =?us-ascii?Q?odAZXhDHPsMWAgmMs5uiC27cgOqYNLMcaGBQrxtyIQNwe8t05XENtgN+3vBE?= =?us-ascii?Q?0A35GN/qQjWEcvNoiqDKyKSE5Ztgp+g4DF2s3qMMkOdwbDkWdTkmEb23ds7s?= =?us-ascii?Q?9LPrhVclOUFE+BdJDB2vPZEHdI1GHwkAOnizNO+r0ysZ9YF2GJyNBW+v9qXk?= =?us-ascii?Q?RXPkV4mnq8gI6PG0xOYaLGI9/Tt13z/Jhxkw1dzAQoGC7sxuFvEZ4BBC97LI?= =?us-ascii?Q?1GyJRGiIDfavkwXDWH+c1ghXbI9N8NVbUhAFNaFMD5rz4GKcKnOy+PjkKuiY?= =?us-ascii?Q?bd2zdx3nsDQijw1SkUN3bXi7EOTu6u+VDnrR87HKHT4pX3zlOw8RokSiEyqT?= =?us-ascii?Q?FvM1mWDznXgjhvMYYZvsT8HNHuHbNYhK0yDkZBMJTVu05UJgle1/HVSZbX50?= =?us-ascii?Q?DoGYv2a4fNMz/9Tl0KLOubhburGcOwkE/wMtWVxLMRVeHBU3jik1mtUG7VHu?= =?us-ascii?Q?TBy0vcTNG/Fheli2mGMN6JUIErt+VBx1btdp5fwauMNcsR/23FD4EKQ+t79i?= =?us-ascii?Q?ZuB5Kfrk61RV9/0JC+CgthHHSTLSv2nsTgpY5 +6YujZe2WPsfwVlWmWhgQsI?= =?us-ascii?Q?d8SchgS5FzfP0Mr6uVwaOb1XweicobrcooKvHe2VXYLA2RRHzjtAGzVFoGFj?= =?us-ascii?Q?kdlzWNV3mainhxjhpM26EgJzwP4rtWZWDCa15og9siznOqmuuswsrjoIWKqS?= =?us-ascii?Q?eO793d83M0L2woQ7PoHdLSeaCzKl77ZdOWXqT24vzRmdG3RK1ZvIMVtHIST5?= =?us-ascii?Q?yZE3MjAaPQ=3D=3D?= X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStripped: AMS0EPF000001A5.eurprd05.prod.outlook.com X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id-Prvs: e56fa7de-10b4-439b-e0d5-08deebb26e4f X-TM-MAIL-RECEIVED-TIME: 1785138073.690000 X-TM-MAIL-UUID: 657c872a-7f1e-49b1-9505-8aa9458a2361 X-Exchange-RoutingPolicyChecked: K/w8guMXGPsQbXb9Fgq5nGIDVDNbgPMSX2vkv09SJQpZmaQBduzs9zoiFNNV2J846Oe8id7y/D6Ff5F38DO/+8ONwffnNA6iQbu6bfT9tMrny31KPU1yIS5fqcvuIlTmMI290VzCwwgG0z9ijR00Fy0kw5NLvX1ARFrJOGltMbV0QwCQ+P57jaMYpwlF3pSvG4kr4O6cxCiNBCvrrQ9AnQcc1eP1eIUywCAxrj8Ns0IovLjgpcUXleUAhYP1ohdWZwMTML5bw50YkWWJ5H6h4pN/fvJ77zc9SvaH7egjqELgFD8WBQDXdQjk8cmUNy4WnV3kYeLywZWvIo16JlLgbA== X-TM-AS-ERS: 52.101.229.90-0.0.0.0 X-TMASE-Version: StarCloud-1.3-9.2.1014-30094.004 X-TMASE-Result: 10--7.093600-8.000000 X-TMASE-MatchedRID: X7mcXS/XZiVx5HIo7AOmown0lYEeFjuFJaX/0Yq79MWTZIn8A/hm2FJX 3LoYPOaJyfA/k8MPfMaxIYG/ywwot1vIeVGQZWLDrdPIcvaPIfZJYj4YaQFWW0zcEV3ylfCrNkr oQjUzZkQeiDdgzR6CiyBfA7kU72Jjn9VS5Hx3FhxLviwaHYb1sa0zcPVL+fBu/rXgb7V0sfhIZJ VWgmZoiROvm9kJvV+stw6RiFVrvC0vLjZkvu1Nwk53MPXIeXN0LHIYgt1COYJesTFv23rAzbMP9 TLKLhnAwtghHqCPJpGu/AApmC81Did2THclb8I18WAg/+Nfkucq8IyudVpZ92UX6HMaaim43QO/ 1xl/AIj+e23e355lshYfYx9B5y84JxW5Nij7gGyYZDEPxuSl5P4HMKRDK5w1b38BDIuNsvzWduc paS5PZF8xjikI9Oz8dVr6gvgroN4tC1eAkW8MEvnESJj8tWi7uUeJCuB9aL0SCDdzAMeX/e2bIS /HALlkjTCyU1yJ9GTXTVC9sgyOBYiuQ65YSiNuF+p38MndnJqjKQvOf6lrpD4pjx9v5dz+ZlF9e ZgDaHM/zoS+wpn2FKrgTfi0WpVUTzeRHw2e0g/EVrDwvOWIa+Zx/m3RHfyXEJTrOEUtTSrZMD6r FQObmfboTahALnrGw4Y+rfeaVK4= X-TMASE-XGENCLOUD: NULL-NULL-5-0-1 X-TM-Deliver-Signature: D52FF7425C3D942CF221823A0F23B7F1 X-TM-Addin-Auth: S3jUyj2MAgXjeEj4WnBOwusKtntp/MVODj/pzqi+FOW3va1xfOOv62wJWiZ vchGVvO6HYZxkoMzofp7Yv3yvQoltpQO1cCjAc9gTObGvimBWaRmB5M7Cuzob0kndAQwZBYCyCQ 820iQJUEQkc+phGYe62tgpjgECPbUmFg5t9HX4Ff6zIHAuAv/SsevM50mrMYwmycKlQFDTA+v8K neUuAvbweixem49lYKdZg24BAjndcA7MJrskJ/FTflSE0kgRCA1XTSWbQPYW1+8YX5FoY9p8sqZ +DP1YZ7a7tF8IT/EhjgowldHhhagJ3dxvFegggNju4F2JPvaM/qYCc+w2A==.y7jfemk/fkAR/u lrNdh9WSp9jQwgbM7wcNQYZET01AvHKwk5VlAoboP79IQESkio6z3T7DT/cHgay5OKk4tA1dzSj dkjKcHx8SGLRYZ5yVicfDy2h2B4nzZldeyiz8Y5qi4bWE6r6hEgVcVN6o5RSmsgaa9OzoYV/wzu uQ80nb7mvK4hk11NjHPPJiTdUY15UKFmUpMjNtzWXcL4WhOVCSFdPXXLnWi/tadhRJ1ehRI7ocb zeEiZz3ats53t1oCdUUDx+2wY9HApqw8+43KJYs7IcHUq69kqTt4Htn59rnaAZgp2Nu0nOxkw8t FIpDvyNHIXLcTkT4z8VQfICBY7Rw== X-TM-Addin-ProductCode: EMS This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_01EB_01DD1DB6.0C7C9ED0 Content-Type: text/plain; charset="Windows-1252" Content-Transfer-Encoding: 8bit Dear Ms. Krause, Tere hommikust, My name is USUI Tomoya, researcher/advisor at the Embassy of Japan in Estonia. I got your contact from Mr. IGARASHI Toru, our Head of Economic Affairs, who coordinated events such as dinner at the Ambassador's residence with Minister Pakosta. I am writing to you to to ask about contact person in charge of law translation in your Ministry. This is because 3 delegation members from Judicial System Department of the Minister's Secretariat in the (Japanese) Ministry of Justice is planning to visit Estonia for some days between September 28 - first half of October, of which concrete itinerary is under discussion according to their visit to other countries. During this visit, they would like to delve into and learn best practices of Estonia’s efforts for law translation to foreign languages, which Japanaese Ministry of Justice is also trying while only around 10% of Japanese law has been translated into English. The highest level of the delegation is Attorney, Deputy Director of Judicial System Division. If you could kindly connect me with a suitable person, I will share her CV and their topics of interest to make it most of their visit. Thank you very much for your cooperation. Kind regards, Tomoya USUI ------=_NextPart_000_01EB_01DD1DB6.0C7C9ED0 Content-Type: text/html; charset="Windows-1252" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Dear Ms. = Krause,

 

Tere = hommikust,

My name is USUI Tomoya, = researcher/advisor at the Embassy of Japan in = Estonia.

I got your contact from = Mr. IGARASHI Toru, our Head of Economic Affairs, who coordinated events = such as dinner at the Ambassador's residence with Minister = Pakosta.

 

I am writing to you to to = ask about contact person in charge of law translation in your = Ministry.

This is because 3 = delegation members from Judicial System Department of the Minister's = Secretariat in the (Japanese) Ministry of Justice is planning to visit = Estonia for some days between September 28 - first half of October, of which concrete itinerary is under discussion according = to their visit to other countries.

During this visit, they = would like to delve into and learn best practices of Estonia=92s efforts for law translation = to foreign languages, which Japanaese Ministry of Justice is also trying while only around = 10% of Japanese law has been translated into = English.

 

The highest level of the = delegation is Attorney, Deputy Director of Judicial System = Division.

 

If you could kindly = connect me with a suitable person, I will share her CV and their topics = of interest to make it most of their visit.

 

Thank you very much for = your cooperation.

 

Kind = regards,

Tomoya = USUI

 

------=_NextPart_000_01EB_01DD1DB6.0C7C9ED0--