Received: from DU7PR01CA0044.eurprd01.prod.exchangelabs.com (2603:10a6:10:50e::28) by PAXPR02MB7982.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:102:287::22) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.451.24; Wed, 30 Sep 2026 12:22:41 +0000 Received: from PAXPR02MB7982.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:102:287::22) by AS8PR02MB10217.eurprd02.prod.outlook.com with HTTPS; Wed, 30 Sep 2026 12:22:45 +0000 Received: from mail3.rit.ee (213.184.59.150) by DB1PEPF000509E3.mail.protection.outlook.com (10.167.242.53) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.472.14 via Frontend Transport; Wed, 30 Sep 2026 12:22:40 +0000 Received: from DB1PEPF000509E3.eurprd03.prod.outlook.com (2603:10a6:10:50e:cafe::6b) by DU7PR01CA0044.outlook.office365.com (2603:10a6:10:50e::28) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.472.16 via Frontend Transport; Wed, 30 Sep 2026 12:22:41 +0000 Reply-To: From: To: "Info - RAM" , "Virge Aasa - RAM" , , Subject: C-937/26 Date: Wed, 30 Sep 2026 15:22:38 +0300 Message-ID: <202609301222.68UCMc84028536@eelo-host.mfa.ee> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQLNzl9PoH10yeshxJGKTav227ETcg== Authentication-Results: mx.microsoft.com 1; spf=fail (sender IP is 213.184.59.150) smtp.mailfrom=mfa.ee; dkim=pass (signature was verified) header.d=mfa.ee;dmarc=pass action=none header.from=mfa.ee;compauth=pass reason=100 X-CSE-ConnectionGUID: oQF2TSLrSAO/pBhr4c+siA== X-CSE-MsgGUID: otKXQqqtTfqgkC1wlYb6Ww== X-ThreatScanner-Verdict: Negative X-IPAS-Result: =?us-ascii?q?A0HCAQA4/rxqexcxuNU+HBsBAQEBAQEBAQUBAQESAQEBA?= =?us-ascii?q?wMBAQGCEAKCP4ELgRQEVIgnqmyBVoIMAQEBAQEBAQFHFAQBAQMBA5MJIAcBO?= =?us-ascii?q?gQNAQIBAgEDAgMBAQEBAQEBAQEBAQEKAQEBBAEBAQIBAQIEAwEBAQECEAEBQ?= =?us-ascii?q?kmGTw2MEzuCFiwfgR4UAQE4gT0SgwOCJFAUSLRPHmOCDAEBBgQDAgN9gUnZe?= =?us-ascii?q?oFTAwYZgTQBiF4BhXgBO4ISgi9Cgg2BFTWGFQQYghOFeIImehKVKwcHYVt4L?= =?us-ascii?q?AFVExcLBwWBMzMDIAovFBkCFC8PGjIdNzkMJxIsFwgnWBsGBYEddSuCGSMZN?= =?us-ascii?q?nqBCV6BKylhAQ8XfguCBwKCVIIAAgFJQQ4HRVMJJUUSRyYiCBIJARMaMAuBG?= =?us-ascii?q?zg8CSg9bT03BgMMGUlCHRKQNB6EGoEFlF+SOKEVkEqPQYZGqm+ZCCONZ5wdg?= =?us-ascii?q?R4FgXeEJ1AcD44ihG7LMHY+CgeCBJA0gUwBAQ?= X-Talos-CUID: 9a23:L77tvm5LBjPC5zzALtss83c6QPweVmfm5VCXO2W4EzpiC6aUYArF X-Talos-MUID: 9a23:3/cY+wvMu5/dPyCd8M2ngy1BBP5x+riSBlkCkr5fpM21P3JPJGLI X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true X-IronPort-AV: E=Sophos;i="6.27,132,1787000400"; d="scan'208";a="49991099" X-Amp-Result: SKIPPED(no attachment in message) X-Amp-File-Uploaded: False X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 30 Sep 2026 12:22:40.8081 (UTC) X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000 X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: 31b834e6-5d51-45ef-ba00-08df1eed85a3 X-EOPAttributedMessage: 0 X-EOPTenantAttributedMessage: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2:0 X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Incoming X-MS-PublicTrafficType: Email X-MS-TrafficTypeDiagnostic: DB1PEPF000509E3:EE_|PAXPR02MB7982:EE_|AS8PR02MB10217:EE_ X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: DB1PEPF000509E3.eurprd03.prod.outlook.com X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: 31b834e6-5d51-45ef-ba00-08df1eed85a3 X-MS-Exchange-AtpMessageProperties: SA|SL X-MS-Exchange-Organization-SCL: -1 X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|82310400026|260918215300599003|260918224100599003|13003099007|19002099009|18003699003|10067099003|11063799006|5063699009|55112099003|57112099003|16102099003; X-Forefront-Antispam-Report: CIP:213.184.59.150;CTRY:EE;LANG:et;SCL:-1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:mail3.rit.ee;PTR:mail3.rit.ee;CAT:NONE;SFS:(13230040)(82310400026)(260918215300599003)(260918224100599003)(13003099007)(19002099009)(18003699003)(10067099003)(11063799006)(5063699009)(55112099003)(57112099003)(16102099003);DIR:INB; X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 30 Sep 2026 12:22:40.4809 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 31b834e6-5d51-45ef-ba00-08df1eed85a3 X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2 X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: DB1PEPF000509E3.eurprd03.prod.outlook.com X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Anonymous X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: Internet X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: PAXPR02MB7982 X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:04.8901602 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.21.0451.014 X-MS-Exchange-ExternalInOutlookResult: NotEnabled X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(920097)(930201)(20251009189)(140003); X-Microsoft-Antispam-Message-Info: =?us-ascii?Q?Ke5ik1rhfAitxIG85vZdHurQHy0EkZcJdQl8XEn+jP7dlDgg3nDvWIHHngtd?= =?us-ascii?Q?MjnoBtqI1SwcVM4YkfTtvbG7X90SiOj+PpiOPdqYTkjaJiDYe6jxDLUuRk9/?= =?us-ascii?Q?gk09j6UkxSOtDgyqKS9m73auaI4qn/30qQhhZwBJmrnlJFUNa2F6YT9DwnO8?= =?us-ascii?Q?TbTCeZd208d3RodazuUz60OFzsKSbsRWYFdcpEj5E/c1MCUhN9xKy31xU8kk?= =?us-ascii?Q?Gg5/Thf+j/JviVrjgAG94XxYpDikkA06ZUvHrpM0b1bGFopwrf12/blK+VmM?= =?us-ascii?Q?XcBvQzCGceqg1iNOdjQuuXV1M/GipJOyTmsMPPvpihGMokGG6ev/C90Prqj0?= =?us-ascii?Q?sFg271Jr8sCpbvJ8rr2LCqbkf3fcTjjOrBwrC72RIMm/HeVunykZ/uWVKLVp?= =?us-ascii?Q?B+7n/95BawmZjZ+1lm2xbyAtFPryjgcOG5DSTO39ssRkwiM1vXTcd4gftvEe?= =?us-ascii?Q?vteDglwC3aI4ED56RhZbuqaH+hM2gOKcVTaqeL9VkxN6arNkuj8LGVlIZu/r?= =?us-ascii?Q?PzzQl0yILKusoAr0/djcptPYxchNM4UyqvwIQjiT63pdHKjYgDpgwuMj83XI?= =?us-ascii?Q?QlkUyvRrl3cky157iCELsi7IxFySEahDc4GbEZBPDFkJvnu6JpuNizbm3WEw?= =?us-ascii?Q?AbJYeB9LtcRDMGf9qrE1tPKztkeOHsOJz63xT8XyIVn88HQGiJAzs+v2jR+i?= =?us-ascii?Q?IuPoGSexWkbD8EribCTlhp53xte7qANGZu6ARcqK50ZMAucyP+P KxTVvuqoP?= =?us-ascii?Q?sIS9CVu+kPzI1pdJQ4AlkL8qpye8RLzoEf5pSVjlKKnrI4g77vUHqur0raGa?= =?us-ascii?Q?f0hcZu1ThHxCtxUERJ47YA90UpjmPcwn+BRRHlDSMpNbeIp8US1H6/LxX51m?= =?us-ascii?Q?nDBSYxjVm6asfmL8vibcmtSyZSAuvlDW4OOiOICz99a34RM+K8g3IajEBtpp?= =?us-ascii?Q?XfvaYM1/Zvkac7Nvq9OBifUiRb+BfQlT9ezACitb42gCpEvkckE1ObxSypqf?= =?us-ascii?Q?JCe+D3wp0dtTPVCAlOGbz/HMPkjE5XiGwTFRNrxwaNexLZ18isGAcEyLscwX?= =?us-ascii?Q?ji1qu20pSDqh/xKsoYv9UDzMZK3Wwde9j+DbICmvHqev0QAk5EdgE1DbhvSh?= =?us-ascii?Q?aliDTz9I+MjfcmXipJw9A86XxdpuF5D9T7VKyWDOf6J5YFmGXiTYBPN1+Xbl?= =?us-ascii?Q?lcx4yZr4XKzcx/AqstppBjdlc+ORqWZGQa1MPVlGtnz/m2v3zcqn8NyATqo7?= =?us-ascii?Q?KYIMdRA4x7t+USRD2DtWBZvF7wlB4Yjb/k0REeNh/62bELnNUW+af7uOji/A?= =?us-ascii?Q?9a7LjOyJqTkw8iAsQtAj617mG/KyZh3Gtv56IylkGwEmBdwY6oYvlUFrS08F?= =?us-ascii?Q?A7ZPBOA8IHrutUbTRLaacNUK+JjYPTjLjPw6YCSbWC2jk+VAavFz+EdB4zZE?= =?us-ascii?Q?mAe4ZByStQ89hmoDxzwdcNhyYsI/SEXnmmntmIzQP98MQqSx3izbXlKASCB4?= =?us-ascii?Q?2LL57v9qTdFRgM83lnyq2XWGwzsgt/zJWpSh+ 2VzVxAc84G734nj3GJnoFkA?= =?us-ascii?Q?PPN6GsO1T/671BKCyb68KEBSte47548ruTW2D+eDHg1vUpvcLQ2dte/rOmBs?= =?us-ascii?Q?EJxolhmjLYAtl/YTIvXwOqO7UEgZLZgMOfuNd7e9l8xwkko+rvvsWFK/jilA?= =?us-ascii?Q?O6DpKKH3G64WO6rGy1t5B0eWyrNJwg4N+YkgcB6qftaFlUb7U7prypY+V88Z?= =?us-ascii?Q?8B5daN5hsLTnzneqoPFMla+YRTvEBx0qWXMKBnjpf2nPKspfSwGZKs0iKMzv?= =?us-ascii?Q?R8QE3OxLN7eZDYTRSV76jR85TMRsovoo57jVOCqU+DwxIcZzM6PcmpK6ysbs?= =?us-ascii?Q?557lZgTiOM0iCMGvFQKUSDsv18LTFrTRMx8UiD+Ajc1MXnAhDnRnU9/+9Lnr?= =?us-ascii?Q?7bT56VeZnOFxBV84aiIpRxf3MnsCgpmpnOVsJVsgRSCR9RDA0WS2+05F1hK+?= =?us-ascii?Q?dPuVaXsqMR5IE8PukxE0KX3N+eDfPBcveU+nqts5cgXtMCPOLPyUcFf43uCj?= =?us-ascii?Q?aeZMmGGGGDAgkc0kNuIeJtPnH1QAkA6By8jm0rXWKyHIw+3xmuE6usvxjb86?= =?us-ascii?Q?5Eae9RDF4xOPX2gIgPie/61/4FYuguNbTwmiL3VkQYw1pSRUbljwkVnW0+TY?= =?us-ascii?Q?RxSiTikQEmWy4d44sJ9+9wD8TcvCddvlHnDySJzLa0TzY3jVCStoAT+ocRv/?= =?us-ascii?Q?zLRjHXCORJ97HIfRxB7tjirOELN7Ye39Un+wS+kRpho/t6DHSAdGb36dZ5Ap?= =?us-ascii?Q?iY4KHz+92SV+PkF639OTeNm yv8qkCVtbEqTraNoh7EaZgz1kv9W4O2EowAud?= =?us-ascii?Q?/CI9CT4cBT6AmH1wO5k4YjtPJF4TDAmaXGJQeCg+3O4OAoSIS5ZtjJg7VTH5?= =?us-ascii?Q?CwwmRnvS243AkjCOS5+w0VTMNE0cHWR1s0l9x8aQJCnHj/g6SmUtKO0S5Pkj?= =?us-ascii?Q?xw3cCLFPmTqI+xe0DB2pYtwOuRSysxqXy8d9bdyqvO3DrTkiXR4rEnkIY/pS?= =?us-ascii?Q?3ZnjIHUauQo0HZlvA0Wkx/vuqsQyKjNEx9RDuuqrMeYlhpLrOcwM6ojjW2vf?= =?us-ascii?Q?8Q=3D=3D?= Content-Language: en-us x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 213.184.59.150 x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.167.242.53 received-spf: None (mail3.rit.ee: no sender authenticity information available from domain of postmaster@jupiter.vm.ee) identity=helo; client-ip=213.184.49.23; receiver=mail3.rit.ee; envelope-from="prvs=17403c18de=eelo@mfa.ee"; x-sender="postmaster@jupiter.vm.ee"; x-conformance=spf_only dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; d=mfa.ee; s=dkim2018; c=relaxed/relaxed; h=date:message-id:to:subject:from:reply-to:content-type; bh=yRn2cX/TOWL5Mj0ZIEU8V/Hrv/oxCJXHrt4QXIS9ra4=; b=KY1z7zj4u+YAGQl3Xou5GpFuvUTNc3v3vf5mz95ulDotC/w5AHysSjV/Uo0M6Ldtqn5rPCc0Z4KM /FUO7wRYBEgjdRwx/YGGpYjTu0GgkeVObdjhZi443e8r4XYXxolrfbKw0MNKYjJooAlHwaCpIOo/ IuoIVgIoB/lDwDnbFXXjCVEwzo1lGAOeXktK4BluGvQ2Re5d7/TpgXjBazN90hTkz+V14z86SyCk 3mYanA4D1VnAqH68iMBVA86o58zvenNqdEPlqI2451UMgGrj09J2D8Wqcr99j/0a9bfQo+y98X3F 3mmFLHCy2hcySSOo+JsmtrK1Ho5711skBo8hQQ== X-OlkEid: 000000001988855259D6ED42901E245C1653462B070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A0100020000000000710702BE1E910F45A76421A785AB30BA000000001B3000008DE278D952D4A34E94598A91082E5C8C X-Authentication-Warning: eelo-host.mfa.ee: www-data set sender to eelo@mfa.ee using -f X-FEAS-BEC-Info: WlpIGw0aAQkEARIJHAEHBlJSCRoLAAEeDUhZUEhYSFhIWkhZXkguLT4lWFpYWFhYWV1RWV1fSFhISFlZSA0NBAcoBQ4JRg0NSFlIWVlIDQ0EBygFDglGDQ1IWUhZSFlb SFlYRllYWEZZWlFGXlFIUEhYSFhIW0hYSFhIWEhZWUgNDQQHKAUOCUYNDUhZSFlZSAEGDgcoDgEGRg0NSFhIWlpIPg0BAwdGIwcYCQUNDRsoHBwCCUYNDUhY X-FEAS-Client-IP: 10.100.129.69 X-FE-Envelope-From: eelo@mfa.ee X-FE-Policy-ID: 22:19:0:SYSTEM X-FE-Hostname: jupiter.vm.ee Adressaadid: info@fin.ee, virge.aasa@fin.ee, marika.toim-moktefi@mfa.ee, eelo@mfa.ee V�lisministeeriumis registreeritud: 15.3-3/2026/540 Kohtuasja number: C-937/26 Vastuse kuup�ev: 14.10.2026 Staadium: Uus menetlus M�rks�nad: hankija vastutus riigihanke�iguse rikkumise eest; kahju h�vitamise n�ue; riigihange; riigihanke�igus; �henduse �iguse piisavalt selge rikkumine �iguslikud vormid: direktiiv 89/665/EM� Dokumentidega on v�imalik tutvuda EELO keskkonnas aadressil https://eelo.mfa.ee/eelotsus_vaata.php?id=9056 Palun teatage 7 p�eva jooksul, kas kohtuasja temaatika kuulub teie vastutusalasse. Juhul, kui kohtuasja temaatika ei kuulu teie vastutusalasse, palun viidake, milline teine ametiasutus sellega peaks tegelema. Palun teatage, kas Eesti peaks selles eelotsusemenetluses seisukoha esitama, ja p�hjendage oma arvamust (ka eitavat seisukohta). EL �iguse b�roo V�lisministeerium