Received: from mail1.rit.ee (213.184.53.4) by
 DB1PEPF000509EC.mail.protection.outlook.com (10.167.242.70) with Microsoft
 SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.472.14
 via Frontend Transport; Mon, 28 Sep 2026 09:46:24 +0000
Received: from DB1PEPF000509EC.eurprd03.prod.outlook.com
 (2603:10a6:10:54d:cafe::53) by DU7P195CA0005.outlook.office365.com
 (2603:10a6:10:54d::24) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3,
 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.451.24 via Frontend Transport; Mon,
 28 Sep 2026 09:46:24 +0000
Received: from DB8PR02MB5692.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:10:e5::13)
 by AS8PR02MB9457.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:20b:5a1::19) with
 Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2,
 cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.451.23; Mon, 28 Sep
 2026 09:46:20 +0000
Received: from DB8PR02MB5692.eurprd02.prod.outlook.com
 ([fe80::e31:3374:2ac8:773f]) by DB8PR02MB5692.eurprd02.prod.outlook.com
 ([fe80::e31:3374:2ac8:773f%4]) with mapi id 15.21.0451.022; Mon, 28 Sep 2026
 09:46:20 +0000
Received: from DU7P195CA0005.EURP195.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:10:54d::24)
 by MRWPR02MB11769.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:501:90::17) with
 Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2,
 cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.451.23; Mon, 28 Sep
 2026 09:46:25 +0000
Received: from MRWPR02MB11769.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:501:90::17)
 by AS8PR02MB10217.eurprd02.prod.outlook.com with HTTPS; Mon, 28 Sep 2026
 09:46:40 +0000
From: "Viktoria Shvidko" <v.shvidko@artebunkering.com>
To: "Info - RAM" <Info@fin.ee>
Subject: =?iso-8859-1?Q?a-arvete_kohustuslik_=FCleminek_Eestis?=
Date: Mon, 28 Sep 2026 12:46:20 +0300
Message-ID: <DB8PR02MB5692602D3D3BB2A587DAE20CEE8D2@DB8PR02MB5692.eurprd02.prod.outlook.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_0000_01DD4F54.F3CE1780"
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: AQKscwewaSwiqqy17nyMTk3Cxel8kg==
Authentication-Results: mx.microsoft.com 1; spf=softfail (sender IP is
 213.184.53.4) smtp.mailfrom=artebunkering.com; dkim=pass (signature was
 verified) header.d=artebunkering.onmicrosoft.com;dmarc=fail action=quarantine
 header.from=artebunkering.com;compauth=none reason=452
X-CSE-ConnectionGUID: EhEz6zlGRC+ZKjnCJLrz3A==
X-CSE-MsgGUID: EIhANZGfTdixWV+sznTTmw==
X-ThreatScanner-Verdict: Negative
X-IPAS-Result: =?us-ascii?q?A0HwAgBwNrpqgXRIZTRaglmBPTEBUkIBRgJhMwcISYgnr?=
 =?us-ascii?q?WUDVw8BAQEBAQEBAQgCNxoEAQEDAQOEfgKOCyAGATcGDgECAQIBAwIDAQEBA?=
 =?us-ascii?q?QEBAQEBAQEBCgEBAQQBAQECAQECBAMBAQEBAhABATsHDjuGTwEMjBM7cYElA?=
 =?us-ascii?q?QEBAQEBAQEBAQEBAR0CCC02ZgEBOBEBDzg4FBMEEwiCe4IdBwQLBwM3BLVsA?=
 =?us-ascii?q?gKLE4E0gQGCDAEBBgQDAQN+2iwYZ4FrCYFNg3+BB4NZASuBNQGEUIREggtEg?=
 =?us-ascii?q?VeHbDSDX4IwgiZ6EhuCPpJBgUQiAyYzLAFVExcLBwWBZgMqLy1uMh2BIz4XL?=
 =?us-ascii?q?1gbBgWBHYEgghkjGTZ6gQlegSspYRAXgQeCBwKCVIIBAgFJQw4HRVMJJUQHE?=
 =?us-ascii?q?kcmIggSCQETGjALgSE4QQkoC209NxUZAwSBNQWPPwdaHoJogTYwpQuBfKF7B?=
 =?us-ascii?q?4QhjCKIYY0PF4VbpRSZCCOodQIEAgQFAhABBzaBSCSBXDMaI4M3CQo9AxkPk?=
 =?us-ascii?q?iTMGUQ1PwcCBw8ChReMXi0FgUwBAQ?=
X-Talos-CUID: 9a23:2LlixmMZLH0vBu5DdSlK5hAGHu8fWT7v73XWCG2cE3QyYejA
X-Talos-MUID: 9a23:QSmXIASgPz9xhfHfRXTBpTFLEvVH7ZiiCVAyr9Ydqc+4CSlvbmI=
X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true
X-IronPort-AV: E=Sophos;i="6.27,128,1787000400"; 
   d="scan'208,217";a="81282978"
X-Amp-Result: SKIPPED(no attachment in message)
X-Amp-File-Uploaded: False
X-MS-Has-Attach: 
X-MS-TNEF-Correlator: 
x-ms-traffictypediagnostic: DB8PR02MB5692:EE_|AS8PR02MB9457:EE_|DB1PEPF000509EC:EE_|MRWPR02MB11769:EE_|AS8PR02MB10217:EE_
X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: b3d49eb2-de20-43f7-9dc3-08df1d455c48
x-ms-exchange-senderadcheck: 1
x-ms-exchange-antispam-relay: 0
X-Microsoft-Antispam-Untrusted: BCL:0;ARA:13230040|1800799024|366016|376014|23010399003|56012099006|10067099003|8096899003|18002099003|38070700021;
X-Microsoft-Antispam-Message-Info-Original: 0Xd7TBG1TlVtgbpgIB2pQqJwHh5gIhji7ImhnpMB4Yvhs573fymfS+pCOciNcTdds9ih/nVKdqlOQAbdr4S+FTXtdgc6ClsynQF19ZqvZdtg9RNCzxX5Bdof9mGCQMiqUnvUUMujMayZzWE90DT8r+wkJ4tNOMasHNRJTGNgHBYjbi6alKiftYojtIqalWk/qdwRqO7xY36ZBZ4y4pEexcLI+3bXE3o25HvV1fgJuYBjUWEBNv8ZAG88Q3O6XeVhu1hySZBjtssnAFKMXA2s11ITlFF0X+QgCilfrNKt3ssZ2+pji8wZ9LOGr9Qefsz7DFkZOqKMh/O6CMTnArqDMb9qnq5n/jGMZdabYeh/bTEvo/nsg8ZoVzASOZOhCkXjiQnnmgmPt7+bwssZsoPK01HMADNPMuA7A7FdIvDCH3U/NpKPlTSuQuvmOJeKL2Guootfo7SSjPgTB+oPvmA4IcYHWRlvnN+XW3uV3HZ/ob96q5WGxWzgbCodqK1EDRE95oKymUrwXgAxLC8T0V+WtYEgcTzxuHu3zd9T/UR2/dn5Skk2bvmKs7aI096NUP0lAQR5HExSSV649lTZ+xkIiNuLz4fQE6okQttVqPqit6EGdYp6mZ65BVURIUM0e/WtAWn4AXB7pIB8YEkGvPqkvBGphcRKv1z5KZzhT8T2kv8=
X-Forefront-Antispam-Report-Untrusted: CIP:255.255.255.255;CTRY:;LANG:et;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:DB8PR02MB5692.eurprd02.prod.outlook.com;PTR:;CAT:NONE;SFS:(13230040)(1800799024)(366016)(376014)(23010399003)(56012099006)(10067099003)(8096899003)(18002099003)(38070700021);DIR:OUT;SFP:1102;
X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-Original-ChunkCount: 1
X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-Original-0: =?iso-8859-1?Q?xiRgOxY0j8c5zts3txw3WA+uLu5fBkGD7FIwwx+5RIniUp3NryVK7O2HfM?=
 =?iso-8859-1?Q?NSHLIP4b5KpmAmRpdRvS+kalLZ4UTIiytXJiqMG6LsL6rSrbPBVIOKXSqY?=
 =?iso-8859-1?Q?HFG/WVMIDLUyulaONMBcKKVbEb7T0lzoQGyEPVB0z++N9vY+zsYigSPGOg?=
 =?iso-8859-1?Q?msHguKYG5Et4WjppQyzmusSYVTWF3yKwL8bjfHR38Brvj5cVLq6PjiKDe4?=
 =?iso-8859-1?Q?FJbw+zLpVpTLpbNmkAOEgDXXbm6ukqVh1OlgUKXB0MDovjeWDAVQIavN5C?=
 =?iso-8859-1?Q?UDUtPT/BkuSbK1U4L21h94lT+/rxygihA4DjGypjArCH7jBV2vF6hc60qq?=
 =?iso-8859-1?Q?2YzgeUp3pACrzVeburBRxxm8QbCgpSel7GbgVdwv4tJCCNXuNX0amQhiXA?=
 =?iso-8859-1?Q?+z9lbXpxg3CB3W+++Eh+6GkEdvfEyq2TbnaEOvLtbmQCtGGULUg5lgXsiW?=
 =?iso-8859-1?Q?glxHBRFiI1YjDxH4z1Ncg+7Xg3g7fBy4vBwluN9GfPF9Rbc5GATSt/dRYr?=
 =?iso-8859-1?Q?FwTtTg4b28HVG/qpLTscqA7uXLM0n8m/f9czvZDPwbNfbzaKIqNFW8OhtA?=
 =?iso-8859-1?Q?W3Emht/SEqv4u0mv4ICDV8w3Mx9D/AvGSLLFBLLSss10x/g5zLoliIWVSd?=
 =?iso-8859-1?Q?a54EwE94Kt3dLg1ZxTzz4vtOs6yb/3dA1t1EMs2rwa9OEWlVzV0ucxo7uj?=
 =?iso-8859-1?Q?e5GOmKT3WxtNzvJxDFnJs7Q6poQRkF7U7U4XkvWHm9t9rXUrT
	Jbl6Dyrbx?=
 =?iso-8859-1?Q?iB4sEQqn/uFS5Cf34BByUj3XYCQzaS3bjYCdNg6GiFz5/Fa1z9K/O4fEWv?=
 =?iso-8859-1?Q?ZeoI3LGxQTHKB8Mgck8ijRlMww7skhxLapU+vyuzdty6wlf4qAj661YwuZ?=
 =?iso-8859-1?Q?zmXSh8POYzRLhuJ/4GqtV4WW6FIRIkCuXq4uScEAmNXFhPAIAf/WqHOyrt?=
 =?iso-8859-1?Q?PsYDWcyKJJekmgoR15XqvYQxhGF6LgAp64AnzfcDiBbsSTm1CM2Q6wdDm7?=
 =?iso-8859-1?Q?jiYv2eduk49/k67pCE3sgZX6ntdwyC8wqUIK17M4Jl39+M/rFTBUWTyaxk?=
 =?iso-8859-1?Q?rOuRZodF5I6Ru2UAv4TGye8rLfIfeS32PyOzzaMm6ZZRMM4m3xnQjiwuiu?=
 =?iso-8859-1?Q?rbVhov1uW4RyLUEb2VvHY8XB8ceGytiFOYfeB+n8g+RIQGYDGC6IvCwKAV?=
 =?iso-8859-1?Q?nwOxPLepHnDCUUXgwalTV/kZBYt4I6TYiQzfeZnK8jB/jrDFePgFuos1JU?=
 =?iso-8859-1?Q?JxYzMlOWiHxIvxYtUY5/gpncJK+lJOs41jt4GfswN2tBlV017nf+ojl+F8?=
 =?iso-8859-1?Q?v+zsJUyUlyJR1AtzKBgHHK9JmSLJA7DEWnKU0wVEBWdDLjqnoGY9qAdbFH?=
 =?iso-8859-1?Q?6uCoDpPY6MscgO6DI4AKb+eiaN5sj05jXdIvfMLbRzEwXHQ0+M5EtfqqDI?=
 =?iso-8859-1?Q?LkCX+0aloCj6wCTBVpFOBVdrwOlzF01w+J/eq5RuNKZPJtG8iLluJMOpPM?=
 =?iso-8859-1?Q?5TVb9rp86l2DR2ljGh5DiT+BQWP4nYhTWcd
	v2IH8axkUvS82B/vFM5igmw?=
 =?iso-8859-1?Q?uWRinz73QY8mOC4plZ36QHDREl2GaCNZGEbnyMtbfh5k4EgJ0EhAZ8RoQh?=
 =?iso-8859-1?Q?OmzO1pNSgNAbR1ogM5j+iP3dYrULPZVvUTzUANkdserUC4P9G2As6SKurx?=
 =?iso-8859-1?Q?7TeKlLFdH1w2ds0U0qCa+XJu9sJPH89ZeQG6gqwU+yzBD+rRAneY0t58lC?=
 =?iso-8859-1?Q?r0/3wFl+DF1lcrDE0EpXGrR7Un+ri2EIWgAomVu0QB49KeTHixvgSILe0m?=
 =?iso-8859-1?Q?h8cYsfcm3Q=3D=3D?=
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: AS8PR02MB9457
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: MRWPR02MB11769
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 28 Sep 2026 09:46:24.8111
 (UTC)
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit
X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: b3d49eb2-de20-43f7-9dc3-08df1d455c48
X-EOPAttributedMessage: 0
X-EOPTenantAttributedMessage: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2:0
X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Incoming
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStripped: DB1PEPF000509EC.eurprd03.prod.outlook.com
X-MS-PublicTrafficType: Email
X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: DB1PEPF000509EC.eurprd03.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous
X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id-Prvs: 13f85a20-e3c2-4fab-dc86-08df1d45598b
X-MS-Exchange-AtpMessageProperties: SA|SL
X-DisclaimerOO: 1
X-MS-Exchange-Organization-SCL: -1
X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|35042699022|82310400026|260918215300599003|260918224100599003|31052699007|16102099003|55112099003|8096899003|13003099007|18003699003|19002099009|56012099006|5063699009|11063799006|260925021311599003|260925022911599003|260925021911599003|10067099003;
X-Forefront-Antispam-Report: CIP:213.184.53.4;CTRY:EE;LANG:et;SCL:-1;SRV:;IPV:CAL;SFV:NSPM;H:mail1.rit.ee;PTR:mail1.rit.ee;CAT:NONE;SFS:(13230040)(35042699022)(82310400026)(260918215300599003)(260918224100599003)(31052699007)(16102099003)(55112099003)(8096899003)(13003099007)(18003699003)(19002099009)(56012099006)(5063699009)(11063799006)(260925021311599003)(260925022911599003)(260925021911599003)(10067099003);DIR:INB;
X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 28 Sep 2026 09:46:24.6557
 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: b3d49eb2-de20-43f7-9dc3-08df1d455c48
X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: DB1PEPF000509EC.eurprd03.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Anonymous
X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: Internet
X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:15.5128126
X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.21.0451.014
X-MS-Exchange-ExternalInOutlookResult: NotEnabled
X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(4710232)(4717077)(4999285)(920097)(930201)(20251009189)(140003);
X-Microsoft-Antispam-Message-Info: =?us-ascii?Q?TeoAsEAC++jC0hGteA1GzV2lJdlRsFC8hvDBCAP65KcdbWv0x3KoKxNiC8Kg?=
 =?us-ascii?Q?OL3RxiyezlMEuFDDQefZ6Gba6T8fwUFR9JsoHsRl78LlrpeyoO/BfPIHvLP1?=
 =?us-ascii?Q?RinPlOO2jD7BxdlloEcYQbiuBQMhgi/SRVyTjBSUgJSXpVtiwEayfREJSoDB?=
 =?us-ascii?Q?wCPaCVCN0e3iASi8DtYnDAFykFFsgUmoeHzcXU3N+uHzxVpCUMBPj/+Uwbow?=
 =?us-ascii?Q?ntNrp5KFXmn9gkDedsTPeGPbcMvuCVDXLIKrII1NvQ7TOELLTZ2P9DSQCLIm?=
 =?us-ascii?Q?vSiZBplMIoSwJfye404a51cshQsLsjZPLfpY8S+IyIqLWiQGZznWlr8CE5HA?=
 =?us-ascii?Q?Wi0wE2nAH7LGYjmfXB4KvK5FRq5EyBSOsY+0Uq3Aw4Ddz3+aIO5SaMvO2AyL?=
 =?us-ascii?Q?c9w4eSccWTTZCZojOl2RNe0MmTFKIJ/VQwu+5Kl7lDjqr2XJ0ghd3spSr0yo?=
 =?us-ascii?Q?yT5W+tlVODSQ54vMu79V0VWfI4wLlw5gHIvVzChG3+TXP+9D+6+AB/1UUy+p?=
 =?us-ascii?Q?gcl4EWw7knWeBaVaAz2ntKy8ADbQdcQVmEvQnXD4zstDPXqrhcmPAOnbSzxs?=
 =?us-ascii?Q?Dn5aMIycaUPwvalT0pMU1t2sl1/GKQrtnwLVbjeMJCP5trx4trs43DKFwh46?=
 =?us-ascii?Q?+OvoH5Zil12g6zkAULAFAfZAdYwafP91Jd5A9bZ96kMtes9sAkdhUd6nSqUK?=
 =?us-ascii?Q?iFeEVsO8rt5ykuxRoRxXOTSgr/XLQgDDkBZrK5W61vZI6ZjdPN9
	YsHQaYM/U?=
 =?us-ascii?Q?iCIlg5b5PVH1NBlSbGKfK2frJaJKhnRdzBt/WDbC0htaKmw2meRsm0TGLneY?=
 =?us-ascii?Q?F+c9wlwMeecxcZN8EJC0IGdQg7iGWv2k9vpm2eSk9gqaXpMSgJPm0OzTBC4s?=
 =?us-ascii?Q?xVkNaoeoAGPs5DjbXjrWNicrkLjBf/B5BXKkwYi/PqUpcMA/dCaYt81ee+vX?=
 =?us-ascii?Q?aB0dWCf9hxuzsXhq4OjZ6SqlAfxILmMo/X7Ar9I2W2z1LRqRw9RLDCXDURO5?=
 =?us-ascii?Q?OtXR/20JlwF3eyYXMFAv1X4u3fEJvTetPlawVgsD+sxMFXYxVmILSPHU2JCQ?=
 =?us-ascii?Q?g1fh03H/81X3vuL0poY76mHvB5ruAXlHVmLenTWvpU8awlxeAoig9TlfVfcI?=
 =?us-ascii?Q?ZiJoDVVTWVxA+UAtuH666TETZnwCiGccw3OZWIcEPkYcaZpUgPd/915B7Bdm?=
 =?us-ascii?Q?2dcSU7NPJLq7Dye/qym4Sye3BV0/Oiss4BAVycs3RPZ1xC+BvgXZOZO3mc6e?=
 =?us-ascii?Q?Rn74GzwsRa0N3sdH5dA7dKjkddaXax7WCnJUGb4C4vHRvs+LJvh/0MZwUEX3?=
 =?us-ascii?Q?y/QIf/e3wRiIJzkKGK0eOC8AQwNgcqleatcakcWVYrEcNxCxDN5komWNODh9?=
 =?us-ascii?Q?XAEjk3az++7atyLkmPSCRcB5qsv+3LTbewvvKl60b+rMcWz4yfskYdTKxh5N?=
 =?us-ascii?Q?e5BM+SXKi9gVDhHLmT+Oy3D+KeWJH3hIBDR55Jnfg4ETgJOw/KGxBv+TB85y?=
 =?us-ascii?Q?tbrOm4hEiLIw80YlTCyY5wbjG/koaN3iUNSCi
	SEj+0+Bcb/jXc9gbeieGDmA?=
 =?us-ascii?Q?/CXGTEOzR/4NyB7IZBxXXybTC3edD2j5qoyGY3eHmW/s30szfduh2olwOv2o?=
 =?us-ascii?Q?vov/f/06Oy7P9Q/rSObm2RpK/np6m0eudVsuz/4BGK+L3I3l6ryNDWaBP10G?=
 =?us-ascii?Q?onzDlV51/K2SJcSiUgABg8gp2Lq59W4Y/83lg7JQ7Ke8hew+J2z51RGrGBjq?=
 =?us-ascii?Q?vGfhafked4CGsynpjQmRT6FLI6zZsxVgt2HXpLOHwJtzLrcbMcnROKnbanxg?=
 =?us-ascii?Q?1RngyEhpSnbK3TysASJ83IWXWBtFAwprcaYiCplK+rvwxVzkDmd1oUzSENnO?=
 =?us-ascii?Q?4zi6OOLtnyYOVacr+QYzYVqjiKWew8EtTokrwexTBbvIqo98rpIM/BOLhTDR?=
 =?us-ascii?Q?sBxBFGHpBhAnUMATjWzxpyZxPqr9HH5OnDOI41nkYZxLH3n87HZx5eEiJdh2?=
 =?us-ascii?Q?R+b7ijCh/T6Jx9o5dgH+a1n0B756IvTBnCdVdpHMn+8XPYZ3IoGqYz3AIh4B?=
 =?us-ascii?Q?az/aaYBsix/TR9uNbIC9CnPwLZSuawbn31hI/6mip2xswHA0cLdAXN9GgfhX?=
 =?us-ascii?Q?YFO1Je9xClL3HQOa2gT5Zr1HrdmIdJgdfSjMaAhvkbQ1DpAOmkQum3IyEsf5?=
 =?us-ascii?Q?j/K9sO7CEjsFjF5U+B4qPnf2L3bJnWL73YD6IwPDOLCpGuguOE15MiZFJ9xz?=
 =?us-ascii?Q?HSC7HIlYWtUxfkgvNXixIiRPCbvAxG2LU25nYGIHRE6aTrEkIuyXbz6epgYx?=
 =?us-ascii?Q?MMpvwd7+/gfuiux+yY+LqRd
	0UANG/kHuTnz/tcl+/M6RtTtGP4ay96JNvv/o?=
 =?us-ascii?Q?J2rGwFrdviZkU3olgwUBPxDZxXA3LvR8EwF/eDCkNKRzQqRWJh3tfJeaOR3P?=
 =?us-ascii?Q?x5Nh/rEfNKmB+1nRKikAhQSS8l9Nkj/mhTZyvgW5RKv24NB1fWwJ9PKc69CD?=
 =?us-ascii?Q?me8N2z77BZWhr0hKuQbTe+wz7yiUvx5gQiPnRyc4Kbx1r4s/wCTnIe6yBytt?=
 =?us-ascii?Q?nTO/FDBfu8YuOKKJIX7u56jHizMfDwNdNM1/YKs9e3fizKuV0sHz3SRsnFOO?=
 =?us-ascii?Q?5LmfB7irjJ+BR82YZpG+kXi/s+x7eTzO5xEBA6juYEsVhz8y0Ye3qvPYSWUv?=
 =?us-ascii?Q?3XQnAv+cQhJbujC7lNta/IZXSu8xOlnEV6DJJc+ssaFgpeFuvIR/OnnDYNXC?=
 =?us-ascii?Q?l11NHMX3Gw=3D=3D?=
Content-Language: en-us
x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 213.184.53.4
x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.167.242.70
received-spf: Pass (mail1.rit.ee: domain of  postmaster@AM0PR02CU008.outbound.protection.outlook.com  designates 52.101.72.116 as permitted sender) identity=helo;  client-ip=52.101.72.116; receiver=mail1.rit.ee;  envelope-from="v.shvidko@artebunkering.com";  x-sender="postmaster@AM0PR02CU008.outbound.protection.outlook.com";  x-conformance=spf_only; x-record-type="v=spf1";  x-record-text="v=spf1 ip4:40.92.0.0/15 ip4:40.107.0.0/16  ip4:52.100.0.0/15 ip4:52.102.0.0/16 ip4:52.103.0.0/17  ip4:104.47.0.0/17 ip6:2a01:111:f400::/48  ip6:2a01:111:f403::/49 ip6:2a01:111:f403:8000::/51  ip6:2a01:111:f403:c000::/51 ip6:2a01:111:f403:f000::/52 -all"
dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=artebunkering.onmicrosoft.com; s=selector1-artebunkering-onmicrosoft-com; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=ljBrlgZxYrQ2qjvUUVGU27Mjl31sGULaw69uEiOWjSM=; b=adrwZRZyJnszuHIVb2CTKX/2xnIvWjVJqkK9cWjfRPkr6hOkEHcYnUNyyydsdZs2jgulhs/xRdcGEfwoXmD9ClilSCoOGTceerJvRM9ERf5oEKxye71q3jpNP0060Vq4uijtAYCgqUer2NgMRTGxWtxk9+zMLkVY75UdNlOiRTI=
msip_labels: 
acceptlanguage: en-US
X-OlkEid: 000000001988855259D6ED42901E245C1653462B070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A0100020000000000710702BE1E910F45A76421A785AB30BA000000001B2400004D2B340D4D0BB7409A5A136B28B29E21

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_0000_01DD4F54.F3CE1780
Content-Type: text/plain;
	charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 8bit


Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.

Lugupeetud Regulaator,


Palun, täpsustage seoses a-arvetele üleminekuga Eestis:


1.

	Kas üleminek alates 1.01.2027 on endiselt kohustuslik või on selle
rakendamise tähtaega muudetud?
2.

	Kas Eesti emattevõtte võib valida rahvusvahelise e- arve
operaatori, mitte Eestis tegutseva kohaliku pakkuja (nt Telema,
Finbite...)? meill on e- arvetele üleminek toimub samaaegselt Saksamaal ja
Kreekas ning EL-i välistes EU riigides, sh ka Dubais ja Singapuuris,
mistõttu oleks loogiline kasutada ühte rahvusvahelist operaatorit.
3.

	Kas Eestis on olemas regulaatori poolt tunnustatud e- arvete
nimekiri, kui jah siis paluks vastav lingi või nimekiri.


Ette tänades,
Viktoria Shvidko





Kind regards,

Viktoria Shvidko

Deputy Chief Accountant

Arte Bunkering OU




 <mailto:v.shvidko@artebunkering.com> v.shvidko@artebunkering.com


 <tel:+3726096329> +372 609 63 29


Roosikrantsi 11, Swiss House
10119 Tallinn, Estonia


 <http://www.artebunkering.com/> artebunkering.com









------=_NextPart_000_0000_01DD4F54.F3CE1780
Content-Type: text/html;
	charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html><head>
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<style type=3D"text/css" style=3D"display:none;"> P =
{margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir=3D"ltr">
<table class=3D"MsoNormalTable" border=3D"0" cellspacing=3D"0" =
cellpadding=3D"0" align=3D"left" width=3D"100%" =
style=3D"width:100.0%;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184; =
mso-table-lspace:2.25pt;mso-table-rspace:2.25pt;mso-table-anchor-vertical=
:paragraph;mso-table-anchor-horizontal:column;mso-table-left:left;mso-pad=
ding-alt:0cm 0cm 0cm 0cm">
<tbody>
<tr =
style=3D"mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes">
<td style=3D"background:#910A19;padding:5.25pt 1.5pt 5.25pt 1.5pt"></td>
<td width=3D"100%" =
style=3D"width:100.0%;background:#FDF2F4;padding:5.25pt 3.75pt 5.25pt =
11.25pt; word-wrap:break-word" cellpadding=3D"7px 5px 7px 15px" =
color=3D"#212121">
<div>
<p class=3D"MsoNormal" =
style=3D"mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:2.25pt; =
mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element=
-anchor-horizontal: column;mso-height-rule:exactly">
<span style=3D"font-size:9.0pt;font-family: &quot;Segoe =
UI&quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:&quot;Times New =
Roman&quot;;color:#212121"><strong>T=E4helepanu!
</strong>Tegemist on v=E4lisv=F5rgust saabunud kirjaga.<br>
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte =
avada.<o:p></o:p></span></p>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div>
<div class=3D"elementToProof" style=3D"font-family: Aptos, =
Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; =
font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Lugupeetud Regulaator,</div>
<div id=3D"Signature" class=3D"elementToProof">
<div class=3D"elementToProof" style=3D"font-family: Aptos, =
Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; =
font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div class=3D"elementToProof" style=3D"font-family: Aptos, =
Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; =
font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div class=3D"elementToProof" style=3D"font-family: Aptos, =
Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; =
font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Palun, t=E4psustage seoses a-arvetele =FCleminekuga Eestis:</div>
<div class=3D"elementToProof" style=3D"font-family: Aptos, =
Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; =
font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<ol start=3D"1" =
data-editing-info=3D"{&quot;applyListStyleFromLevel&quot;:false,&quot;ord=
eredStyleType&quot;:1}" style=3D"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; =
list-style-type: decimal;">
<li style=3D"font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, =
Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; =
color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">
<div class=3D"elementToProof" role=3D"presentation">Kas =FCleminek =
alates 1.01.2027 on endiselt kohustuslik v=F5i on selle rakendamise =
t=E4htaega muudetud?&nbsp;</div>
</li><li style=3D"font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, =
Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; =
color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">
<div role=3D"presentation">Kas Eesti emattev=F5tte v=F5ib valida =
rahvusvahelise e- arve operaatori, mitte Eestis tegutseva kohaliku =
pakkuja (nt Telema, Finbite...)? meill on e- arvetele =FCleminek toimub =
samaaegselt Saksamaal ja Kreekas ning EL-i v=E4listes EU riigides,
 sh ka Dubais ja Singapuuris, mist=F5ttu oleks loogiline kasutada =FChte =
rahvusvahelist operaatorit.&nbsp;</div>
</li><li style=3D"font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, =
Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; =
color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">
<div role=3D"presentation">Kas Eestis on olemas regulaatori poolt =
tunnustatud e- arvete nimekiri, kui jah siis paluks vastav lingi v=F5i =
nimekiri.&nbsp;</div>
</li></ol>
<div style=3D"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; font-family: Aptos, =
Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; =
font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style=3D"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; font-family: Aptos, =
Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; =
font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Ette t=E4nades,&nbsp;</div>
<div style=3D"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; font-family: Aptos, =
Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; =
font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Viktoria Shvidko&nbsp;</div>
<div class=3D"elementToProof" style=3D"font-family: Aptos, =
Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; =
font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div class=3D"elementToProof" style=3D"font-family: Aptos, =
Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; =
font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<table cellspacing=3D"0" cellpadding=3D"0" border=3D"0" =
style=3D"border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; box-sizing: =
border-box;">
<tbody>
<tr>
<td style=3D"padding: 0in 0.75pt 3pt 0in;">
<p class=3D"elementToProof" style=3D"line-height: 12pt; margin: 0.75pt; =
font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">
<span style=3D"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 10.5pt; =
color: black;"><b>&nbsp;</b></span></p>
<p class=3D"elementToProof" style=3D"margin: 0in; font-family: =
&quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">
<span style=3D"color: black;">Kind regards,</span></p>
<p class=3D"elementToProof" style=3D"line-height: 12pt; margin: 0.75pt; =
font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">
<span style=3D"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 10.5pt; =
color: black;"><b>Viktoria Shvidko</b></span></p>
<p class=3D"elementToProof" style=3D"line-height: 12pt; margin: 0.75pt; =
font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">
<span style=3D"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 10.5pt; =
color: black;">Deputy Chief Accountant</span></p>
<p class=3D"elementToProof" style=3D"line-height: 12pt; margin: 0.75pt; =
font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">
<span style=3D"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 10.5pt; =
color: black;">Arte Bunkering OU</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style=3D"padding: 0in 0.75pt 0in 0in;">
<table cellspacing=3D"0" cellpadding=3D"0" border=3D"0" =
style=3D"border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; box-sizing: =
border-box;">
<tbody>
<tr>
<td style=3D"border-width: 1pt medium; border-style: solid none; =
border-color: rgb(0, 132, 160) currentcolor; padding: 3pt 0.75pt 3pt =
0in;">
<table cellspacing=3D"0" cellpadding=3D"0" border=3D"0" =
style=3D"border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; box-sizing: =
border-box;">
<tbody>
<tr>
<td style=3D"padding: 0.75pt 3.75pt 0.75pt 0in;"></td>
<td style=3D"padding: 0.75pt 0in;">
<p class=3D"elementToProof" style=3D"line-height: 12pt; margin: 0.75pt; =
font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">
<span style=3D"font-size: 10.5pt; color: black;"><a =
href=3D"mailto:v.shvidko@artebunkering.com" target=3D"_blank" =
style=3D"color: black; margin-top: 0px; margin-bottom: =
0px;"><u>v.shvidko@artebunkering.com</u></a></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style=3D"padding: 0.75pt 3.75pt 0.75pt 0in;"></td>
<td style=3D"padding: 0.75pt 0in;">
<p class=3D"elementToProof" style=3D"line-height: 12pt; margin: 0.75pt; =
font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">
<span style=3D"font-size: 10.5pt; color: black;"><a =
href=3D"tel:+3726096329" target=3D"_blank" style=3D"color: black; =
margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"><u>+372 609 63 =
29</u></a></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style=3D"padding: 1.5pt 3.75pt 0.75pt 0in; vertical-align: =
top;"></td>
<td style=3D"padding: 0.75pt 0in;">
<p class=3D"elementToProof" style=3D"line-height: 12pt; margin: 0.75pt; =
font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">
<span style=3D"font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 10.5pt; =
color: black;">Roosikrantsi 11, Swiss House
<br>
10119 Tallinn, Estonia</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style=3D"padding: 0.75pt 3.75pt 0.75pt 0in;"></td>
<td style=3D"padding: 0.75pt 0in;">
<p class=3D"elementToProof" style=3D"line-height: 12pt; margin: 0.75pt; =
font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">
<span style=3D"font-size: 10.5pt; color: rgb(0, 132, 160);"><a =
href=3D"http://www.artebunkering.com/" target=3D"_blank" style=3D"color: =
rgb(0, 132, 160); margin-top: 0px; margin-bottom: =
0px;"><b><u>artebunkering.com</u></b></a></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td style=3D"padding: 4.5pt 0.75pt 0in 0in;">
<table cellspacing=3D"0" cellpadding=3D"0" border=3D"0" =
style=3D"border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; box-sizing: =
border-box;">
<tbody>
<tr>
<td style=3D"padding: 0in 0.75pt 0in 0in;"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class=3D"elementToProof" style=3D"margin: 0in; font-family: =
&quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">
&nbsp;</p>
<p class=3D"elementToProof" style=3D"margin: 0in; font-family: =
&quot;Times New Roman&quot;, serif; font-size: 12pt;">
&nbsp;</p>
</div>
</div>
</body>
</html>

------=_NextPart_000_0000_01DD4F54.F3CE1780--