Received: from MKM-EXCH5.mts.local (10.20.31.193) by MKM-EXCH4.mts.local (10.20.31.194) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.2562.35; Fri, 24 Apr 2026 11:39:47 +0300 Received: from MKM-EXCH4.mts.local (10.20.31.194) by MKM-EXCH5.mts.local (10.20.31.193) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.2562.35 via Mailbox Transport; Fri, 24 Apr 2026 11:39:47 +0300 Received: from jupiter.vm.ee (jupiter.vm.ee [213.184.49.23]) by mx1.transpordiamet.ee with ESMTPS id 63O8dk6D028144-63O8dk6F028144 (version=TLSv1.3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256 verify=OK) for ; Fri, 24 Apr 2026 11:39:46 +0300 Received: from mx1.transpordiamet.ee (10.38.150.10) by MKM-EXCH5.mts.local (10.20.31.193) with Microsoft SMTP Server id 15.2.2562.35 via Frontend Transport; Fri, 24 Apr 2026 11:39:47 +0300 From: =?windows-1257?Q?Merje_M=E4gi?= To: =?windows-1257?Q?Sanktsioonide_juhtr=FChm?= , "Piret Tinkus \(EMTA\)" , "Silvester Soop \(SiM\)" , , "'Egle Kossas'" , , , , , "Kati Kikas \(MKM\)" , "Koidu Talli \(MKM\)" , "Ele Russak \(sisemin.\)" , , , , , , , , , , , "'Elena Reilent - JUSTDIGI'" , , "Maret Mets" Cc: "Kati Kiisverk" Subject: EL 20. sanktsioonipakett Date: Fri, 24 Apr 2026 11:39:32 +0300 Message-ID: <61aeac7ee25845d7b0c81c6601662b6a@mfa.ee> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_000_0190_01DCD3E0.5385E090" X-Priority: 1 X-Priority: 1 (Highest) X-MSMail-Priority: High X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 X-FEAS-DKIM: Valid X-FEAS-SPF: spf-result=pass, ip=213.184.49.23, helo=jupiter.vm.ee, mailFrom=prvs=158162f41a=Merje.Magi@mfa.ee Authentication-Results: mx1.transpordiamet.ee; spf=pass (transpordiamet.ee: domain of prvs=158162f41a=Merje.Magi@mfa.ee designates 213.184.49.23 as permitted sender) smtp.mailfrom=prvs=158162f41a=Merje.Magi@mfa.ee; dkim=pass header.i=@mfa.ee; dmarc=pass header.from=mfa.ee; Thread-Index: AQIL2c/e1bwVBn0vPU57XMAXLuEO4Q== Content-Language: et X-MS-Has-Attach: yes X-MS-TNEF-Correlator: X-FE-Attachment-Name: image001.png X-FEAS-BEC-Info: WlpIGw0aAQkEARIJHAEHBlJSCRoLAAEeDUhZUEhYSFhIWUhZXkguLT4lWFpYWFhYWV1RWV1fSFlfSCUNGgINRiUJDwEoBQ4JRg0NSFlIWlhIOAEaDRxGPAEGAx0bKA0FHAlGDQ1IWEhaSFlcSFlYRllYWEZZWlBGWllfSFBIWEhYSFlcSFhIWEhYSFlQSAkGHUYcHQMBCSgDBwAdG0YNDUhYSFpbSC0PBA1GIwcbGwkbKBgHBAEcGw0BRg0NSFhIW1hILQQNRjodGxsJAygbARsNBQEGARscDQ0aAR0FRg0NSFhIWl1IDQQNBglGGg0BBA0GHCgCHRscDAEPAUYNDUhYSFlZSA0eCSgDCRgHRg0NSFhIWVhIAQYOBygOAUYNDUhYSFpaSAEGDgcoHBoJBhsYBxoMAQkFDRxGDQ1IWEhZX0gjCRwBRiMBAwkbKAUDBUYNDUhYSFlbSAMHDAkoBgccCRpGDQ1IWEhaXkgDHkYbRgUNHgRGBQ0aDRsNARoNKAUBBEYNDUhYSFlQSAUJARxGGAkEHBsoAwcMCUYNDUhYSFlfSAUJGg0cRgUNHBsoDgEGRg0NSFhIWlhIOAEaDRxGPAEGAx0bKA0FHAlGDQ1IWEhaWUgcCQQBAAkaBSgYCQYPCQQBARxGDQ1IWA== X-FEAS-Client-IP: 213.184.49.23 X-FE-Last-Public-Client-IP: 213.184.49.23 X-FE-Envelope-From: prvs=158162f41a=Merje.Magi@mfa.ee X-FE-Policy-ID: 2:14:0:SYSTEM X-FE-Policy-ID: 0:1:4:SYSTEM X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: a196e1e5-fe7c-425f-1a3f-08dea1dd0a8e X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: MKM-EXCH5.mts.local X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:00.2758345 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.02.2562.034 X-OlkEid: 00000000319985B98913D24FBF9FB911B906B625070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A010002000000000072AB8E1C3D222249BB75616693BFFB9C000000001BFA0000E4AB251F274DE64E96D139865198123E Importance: High This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_0190_01DCD3E0.5385E090 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_001_0191_01DCD3E0.538607A0" ------=_NextPart_001_0191_01DCD3E0.538607A0 Content-Type: text/plain; charset="windows-1257" Content-Transfer-Encoding: 8bit Tere 1) EL Nõukogu otsustas 23.04 võtta vastu uued piiravad meetmed seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas. Sektoraalsete sanktsioonide muudatused hõlmavad muuhulgas järgmist: Energia * Sanktsioonide alla lisatakse 46 uut varilaevastiku laeva. 11 laeva eemaldatakse sanktsiooninimekirjast. * Nõukogule luuakse võimalus otsustada Venemaa toornaftale ja naftatoodetele hinnalae kohaldamise üle, mis võimaldab kehtestada Venemaa toornafta ja naftatoodete mereteenuste keeld. * Alates 01.01.27 kohaldub keeld osutada LNG terminaliteenuseid Venemaa üksustele või nende kontrolli all olevatele üksustele. Transport * Kolmandate riikide sadamate ja lüüside tehingukeelu nimekirja lisatakse üksused, mis aitavad Venemaale toimetada relvastust või hinnalaest mööda hiilida – kaks sadamat Venemaal, üks Indoneesias. * Piiratakse Venemaa võimalusi soetada tankereid oma varilaevastiku tarbeks, mh lisades müüjaile kohustuse hinnata ja maandada riski, et tanker võidakse edasi müüa või seda kasutada Venemaal. * Keelatakse tehnilise abi, vahendus- ja finantsteenuste osutamine Venemaa lipu all sõitvatele, Venemaa mereregistri poolt sertifitseeritud, Venemaa omandis või hallatavate jäämurdjate ja LNG tankerite suhtes (al 25.04.2026) ning jäämurdjatele ja LNG tankeritele, mis tegutsevad Venemaal või on kasutamiseks Venemaal (al 01.01.2027). Finantsmeetmed * Tehingukeelu nimekirja lisatakse 20 finantsasutust. * Kaks panka eemaldatakse sanktsiooninimekirjast: Heihe Rural Commercial Bank Co. Ltd ja Heilongjiang Suifenhe Rural Commercial Bank Co. Ltd. * Tehingukeeldu laiendatakse üksustele, mis võimaldavad rahvusvahelisi makseid või arveldusi, mis aitavad sanktsioonidest mööda hiilida ning sellised üksused võidakse kanda tehingukeelu alla. * Laiendatakse kehtivat tehingukeeldu krüptovaradele (RUBx ja Digital Ruble) ja keelatakse tehingud loetletud keskpankade digivaluutadega. * Kehtestatakse tehingukeeld Venemaal asuvate krüptovarateenuse pakkujate ja krüptovarade vahetust või ülekandeid võimaldavate platvormidega. * Keelatakse tehingud ettevõtetega, mis aitavad Venemaal sanktsioonidest mööda hiilida, pakkudes alternatiivseid makse- ja arveldusskeeme nt tasaarveldused või muud lahendused. Kaubandus * Sõjaliste lõppkasutajate ja sanktsioonidest möödahiilimisega seotud ettevõtete nimekirja lisatakse 56 üksust. * Täiendatakse ekspordikeeldu kaupadele, mis suurendavad Venemaa tööstusvõimekust, mh lisades kemikaale, lõhkeainekomponente, suure võimsusega traktorid. * Kehtestatakse täiendavad ekspordipiirangud kaupadele ja tehnoloogiatele, mida kasutatakse RU sõjatööstuse tugevdamisel, sh lõhkeainete tootmiseks kasutatavad materjalid. * Kehtestatakse impordikeeld kaupadele, mis toovad Venemaale märkimisväärset tulu: sh mineraaltooteid, rauamaaki ja metallurgia kõrvalsaadusi, strateegilisi ja värvilisi metalle ning nende jäätmeid ja pulbreid, keemiatööstuse lähteaineid. * Kehtestatakse ammoniaagi impordikvoot 688 000 tonni aastas, millele ei kohaldu impordikeeld. * Karmistatakse teemantide päritolu tõendamise nõudeid. Teenused * Laiendatakse ringhäälingukeeldu üksustele, mis jätkavad sanktsioonide all oleva meediakanali sisu edastamist, tegevust uue nime või struktuuri all. * Täpsustatakse tarkvaraga seotud keeldu, mis hõlmab tehnilise abi, vahendusteenuste, finantseerimise ning intellektuaalomandi õiguste ja ärisaladuste üleandmise keeldu Venemaale või kasutamiseks Venemaal. * Teenuste keeld turvateenuste osutamiseks Venemaa valitsusele või Venemaal asuvatele üksustele. Muu * Esmakordselt võetakse kasutusele möödahiilimise vastane instrument, millega kehtestatakse Kõrgõzstanile ekspordipiirangud kaupadele nagu metallitöötlusmasinad, andmeedastusseadmed. * Täpsustatakse Venemaa diplomaatide, konsulaartöötajate ja nende pereliikmete eelneva teavitamise kohustust. * Kehtestatakse tehingukeeld üksustega, mis kasutavad ilma nõusolekuta EL-i ettevõtjatele kuuluvat intellektuaalomandi õigusi või ärisaladusi. * Keelatakse tehingud isikute ja ettevõtetega, kes on saanud kasu Venemaa riigi otsustest, millega on ELi ettevõtete varad Venemaal riigi kontrolli alla võetud või nende üle kontroll üle antud, samuti sama sektori ettevõtetega, kes on sellest kasu saanud. * Keelatakse tehingud isikute ja ettevõtetega, kes aitavad kolmandates riikides jõustada nõudeid, millega püütakse EL-i sanktsioonide tõttu EL-i ettevõtetelt kahju välja nõuda. * Laiendatakse Venemaalt rahalise või majandusliku toetuse vastuvõtmise keeldu teadus- ja arendustegevusega seotud üksustele. * Laiendatakse EL ettevõtjate õigust nõuda liikmesriigi kohtus kahju hüvitamist ka olukordades, kus kolmanda riigi (v.a Venemaa) kohus või haldusasutus püüab sanktsioonidega seotud nõuet täitmisele pöörata. Erandid * Sätestatakse erand teenustele, mis on rangelt vajalikud Venemaa diplomaatilise või konsulaaresinduse toimimiseks ELi liikmesriigis. Selliste teenuste osutamiseks ei ole enam vaja eelnevat luba. * Kitsendatakse küber- ja infoturbe erandit. * LNG tootmisest pärit maagaasi kondensaat ei kuulu impordi- ega teenusekeelu alla kuni 01.01.2027. * Pädev asutus võib lubada sanktsioonide all oleval laeval teha vajalikke toiminguid, kui laev on mõeldud utiliseerimiseks või toimingud on vajalikud laeva jõudmiseks lammutustehasesse või utiliseerimisega seotud maksete tegemiseks. * Täpsustatakse kahese kasutusega ja militaarvõimekust suurendavate kaupade Venemaale müügi ja ekspordi erandit: lubatakse mittesõjaliseks kasutuseks mõeldud tehingud tervisehädaolukordade, tõsise tervise- või keskkonnaohu ennetamise või leevendamise ning loodusõnnetustele reageerimise korral. * Laiendatakse taastuvenergia projektide erandit sadamakeelu osas: lubatakse juurdepääs sadamale või lüüsile, kui see on vajalik toiminguteks, mis on rangelt vajalikud taastuvenergia projektide lõpuleviimiseks EL-is. * Lisatakse erand Budapesti ühe metrooliini Sofia kolme metrooliini hoolduseks ja metroovagunite käitamiseks, hoolduseks ja remondiks. * Pädevad asutused võivad lubada tööstuslikud määrdeainete ja määrdepreparaatide alla kuuluvate kaupade transiiti läbi Venemaa, kui kaup eksporditakse Ungarist ja lõppsihtkohaks on Azerbaidžaan. * Laiendatakse PVC toodete erandit. Uute piirangute jõustamiseks võttis nõukogu vastu: * otsuse nr: (ÜVJP) 2026/508 * määruse nr: (EL) 2026/506 Senised konsolideeritud õigusaktid: otsus (24.12.2025), määrus (16.01.2026). 2) EL Nõukogu otsustas lisada seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega kehtestatud piiravate meetmete nimekirja 120 uut nime. Isikuvastaste sanktsioonide täiendused hõlmavad mh: * Isikuvastaste sanktsioonide nimekirja lisatakse 120 nime (33 isikut ja 83 üksust), sh: * Naftatööstuse ettevõtted (Bashneft, Slavneft) ja rafineerimistehased * Energiahiidude, sh Gazpromi ja Rosnefti tütarfirmad * Sõjatööstuse ettevõtted ja nendega seotud isikud * Okupeeritud Ukraina aladel tegutsejad * Ettevõtted kolmandates riikides (17 nime järgmistes riikides: Hiina, AÜE, Seišellid, Belize, Kasahstan, Kõrgõzstan ja Usbekistan), kes aitavad kaubandussanktsioonidest mööda hiilida, tarnivad sõjatööstusele vajalikku kaupu või võimaldavad varilaevastiku tegevust * Laiendatakse isikuvastaste sanktsioonide kehtestamise kriteeriumit, mis loob võimaluse sanktsioonide nimekirja lisada isikuid ja üksuseid, kes on seotud kõrge riskiga laevanduspraktika kasutamisega, kui transporditakse muid mineraalseid tooteid. * Täpsustatakse nõuete rahuldamise keeldu, täiendades seda punktiga, et keeld kehtib ka kolmandate riikide isikutele (v.a. partnerriigid), kui seeläbi tehtaks vahendeid kättesaadavaks isikutele, kellele on see keelatud. * Lisatakse säte, mis lubab EL liikmesriikide kodanikel ning EL liikmesriikide õiguse alusel registreeritud ettevõttel liikmesriigi kohtu kaudu nõuda sisse kahjud, mis on välja mõistetud kolmandate riikide kohtute poolt Venemaa isikute/ettevõtete nimel sanktsioonidest mõjutatud lepinguliste kohustuste rikkumise tõttu. Kahjusid on välja võimalik mõista neilt, kes aitavad selliste otsuste jõustamisele kolmandates riikides kaasa. Erandid * Lisatakse erand, mis võimaldab pädeva asutuse loal Nayara Energy külmutatud varad vabastada või teha neile vahendeid kättesaadavaks, kui see on vajalik Venemaa toornaftast sõltuvuse vähendamiseks. * Laiendatakse kindlustusfirmade erandit, kelle puhul saab pädev asutus teha erandi külmutatud vahendite vabastamiseks, kui see kujutab endast kindlustushüvitise makset (käesolevas paketis lisatud ettevõte Soglasie). * Lisatakse erand, mis lubab pädeva asutuse loal vabastada listitud isiku/ettevõtte vahendeid, kui listitud isik/ettevõte on algatanud vahekohtumenetluse ja vahekohtuotsus hõlmab vahekohtumenetluse kulude hüvitamist. Erandi alusel on võimalik maksta menetluse kulusid ning teisi mõistlikke protseduurilisi kulutusi teisele osapoolele ja ei laiene kahjunõuetele, kuni sanktsioonid on jõus. * Lisatakse erand, mis lubab pädeva asutuse loal listitud isiku/ettevõtte külmutatud varad vabastada või teha neile vahendeid kättesaadavaks liikmesriikide riiklikult rahastatud väliskultuuriorganisatsioonide tegevuseks või ajaloolise vastutuse programmideks vajalikele tehingutele Venemaal (peegeldades sektoraalsete sanktsioonide lisanduvat erandit). * Laiendatakse Budapesti 3. metrooliini vagunite hoolduseks maksete tegemise erandit ka Sofia metrooliinide 1, 2 ja 4 vagunite hoolduseks (peegeldades sektoraalsete sanktsioonide lisanduvat erandit). (RAB) Uute piirangute jõustamiseks võttis nõukogu vastu: * otsuse nr: ( ÜVJP) 2026/504 * määruse nr: (EL) 2026/511 * rakendusmääruse nr: (EL) 2026/509 Senised konsolideeritud õigusaktid: otsus (16.03.2026) ja määrus (16.03.2026). 3) EL Nõukogu otsustas 23.04.2026 vastu võtta uued piiravad meetmed seoses olukorraga Valgevenes ja Valgevene osalemisega Venemaa agressioonis Ukraina vastu, millega muuhulgas: * Isikuvastaste sanktsioonide nimekirja lisatakse kolm juriidilist isikut. * Täiendatakse ekspordikeeldu kaupadele, mis toetavad Valgevene sõjalist ja tehnoloogilist võimekust: laboriklaas, kõrge jõudlusega määrdeained, nende lisandid ning lennukite, helikopterite ja mehitamata õhusõidukite muud osad. * Täiendatakse ekspordikeeldu kaupadele, mis suurendavad BY tööstusvõimekust: kemikaalid, kummitooted, terasetooted, metallitööstuse tööriistad ning suure võimsusega tööstustraktorid. * Kehtestatakse täiendav teenusekeeld, millega keelatakse Valgevenele, valitsusele, riigiasutustele ja nende nimel tegutsevatele isikutele hallatavate turvateenuste osutamine. * Kehtestatakse täiendavad impordikeelud kaupadele, mis võimaldavad Valgevenel oma tulu teenida: toorained, mineraalid, metallid, metallijäätmed, kemikaalid, vulkaniseeritud kummitooted ja töödeldud karusnahad. Kehtestatakse erand teatud tüüpi vasepulbrile. * Kehtestatakse tehingukeeld sanktsiooninimekirjas olevate krüptovarade ja keskpanga digirahadega (Valgevene digitaalne rubla) ning Valgevenes asutatud krüptovarateenuse pakkujate ja vahetus- või ülekandeplatvormidega. Erand kehtib diplomaatilistele esindustele ja enne 24.02.2022 Valgevenes elanud EL kodanikele. Uute piirangute jõustamiseks võttis nõukogu vastu: * otsuse nr: (ÜVJP) 2026/512 * määruse nr: (EL) 2026/513 * rakendusotsuse nr: (ÜVJP) 2026/503 * rakendusmääruse nr: (EL) 2026/505 Senised konsolideeritud õigusaktid: otsus (27.02.2026) ja määrus (27.02.2026). Muudatused jõustuvad 23.04 ja 24.04. Detailne teave uute sanktsioonide kohta on leitav õigusaktidest. Heade soovidega Merje Mägi Sanktsioonide ja strateegilise kauba kontrolli osakonna nõunik Välisministeerium +372 637 7112 | +372 5560 3884 www.vm.ee | Islandi väljak 1, Tallinn ------=_NextPart_001_0191_01DCD3E0.538607A0 Content-Type: text/html; type="multipart/alternative"; boundary="_004_61aeac7ee25845d7b0c81c6601662b6amfaee_"; charset="windows-1257" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Tere

 

1) EL N=F5ukogu otsustas 23.04 v=F5tta vastu = uued piiravad meetmed seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib = olukorda Ukrainas. Sektoraalsete sanktsioonide muudatused h=F5lmavad = muuhulgas j=E4rgmist:

 

Energia

  • Sanktsioonide alla lisatakse 46 uut varilaevastiku laeva. 11 laeva = eemaldatakse sanktsiooninimekirjast. 
  • N=F5ukogule luuakse v=F5imalus otsustada Venemaa toornaftale ja = naftatoodetele hinnalae kohaldamise =FCle, mis v=F5imaldab kehtestada = Venemaa toornafta ja naftatoodete mereteenuste keeld.
  • Alates 01.01.27 kohaldub keeld osutada LNG terminaliteenuseid Venemaa = =FCksustele v=F5i nende kontrolli all olevatele = =FCksustele.

 

Transport

  • Kolmandate riikide sadamate ja l=FC=FCside tehingukeelu nimekirja = lisatakse =FCksused, mis aitavad Venemaale toimetada relvastust v=F5i = hinnalaest m=F6=F6da hiilida =96 kaks sadamat Venemaal, =FCks = Indoneesias.
  • Piiratakse Venemaa v=F5imalusi soetada tankereid oma varilaevastiku = tarbeks, mh lisades m=FC=FCjaile kohustuse hinnata ja maandada riski, et = tanker v=F5idakse edasi m=FC=FCa v=F5i seda kasutada = Venemaal.
  • Keelatakse tehnilise abi, vahendus- ja finantsteenuste osutamine Venemaa = lipu all s=F5itvatele, Venemaa mereregistri poolt sertifitseeritud, = Venemaa omandis v=F5i hallatavate j=E4=E4murdjate ja LNG tankerite = suhtes (al 25.04.2026) ning j=E4=E4murdjatele ja LNG tankeritele, mis tegutsevad Venemaal v=F5i on kasutamiseks Venemaal (al = 01.01.2027).

 

Finantsmeetmed

  • Tehingukeelu nimekirja lisatakse 20 finantsasutust.
  • Kaks panka eemaldatakse sanktsiooninimekirjast: Heihe Rural Commercial = Bank Co. Ltd ja Heilongjiang Suifenhe Rural Commercial Bank Co. = Ltd.
  • Tehingukeeldu laiendatakse =FCksustele, mis v=F5imaldavad rahvusvahelisi = makseid v=F5i arveldusi, mis aitavad sanktsioonidest m=F6=F6da hiilida = ning sellised =FCksused v=F5idakse kanda tehingukeelu = alla.
  • Laiendatakse kehtivat tehingukeeldu kr=FCptovaradele (RUBx  ja Digital Ruble) ja = keelatakse tehingud loetletud keskpankade digivaluutadega.
  • Kehtestatakse tehingukeeld Venemaal asuvate kr=FCptovarateenuse = pakkujate ja kr=FCptovarade vahetust v=F5i =FClekandeid v=F5imaldavate = platvormidega.
  • Keelatakse tehingud ettev=F5tetega, mis aitavad Venemaal sanktsioonidest = m=F6=F6da hiilida, pakkudes alternatiivseid makse- ja arveldusskeeme nt = tasaarveldused v=F5i muud lahendused.

 

Kaubandus =

  • S=F5jaliste l=F5ppkasutajate ja sanktsioonidest m=F6=F6dahiilimisega = seotud ettev=F5tete nimekirja lisatakse 56 =FCksust.
  • T=E4iendatakse ekspordikeeldu kaupadele, mis suurendavad Venemaa = t=F6=F6stusv=F5imekust, mh lisades kemikaale, l=F5hkeainekomponente, = suure v=F5imsusega traktorid.
  • Kehtestatakse t=E4iendavad ekspordipiirangud kaupadele ja = tehnoloogiatele, mida kasutatakse RU s=F5jat=F6=F6stuse tugevdamisel, sh = l=F5hkeainete tootmiseks kasutatavad materjalid.
  • Kehtestatakse impordikeeld kaupadele, mis toovad Venemaale = m=E4rkimisv=E4=E4rset tulu: sh mineraaltooteid, rauamaaki ja metallurgia = k=F5rvalsaadusi, strateegilisi ja v=E4rvilisi metalle ning nende = j=E4=E4tmeid ja pulbreid, keemiat=F6=F6stuse l=E4hteaineid.
  • Kehtestatakse ammoniaagi impordikvoot 688 000 tonni aastas, millele ei = kohaldu impordikeeld.
  • Karmistatakse teemantide p=E4ritolu t=F5endamise = n=F5udeid.

 

Teenused

  • Laiendatakse ringh=E4=E4lingukeeldu =FCksustele, mis j=E4tkavad = sanktsioonide all oleva meediakanali sisu edastamist, tegevust uue nime = v=F5i struktuuri all.
  • T=E4psustatakse tarkvaraga seotud keeldu, mis h=F5lmab tehnilise abi, = vahendusteenuste, finantseerimise ning intellektuaalomandi =F5iguste ja = =E4risaladuste =FCleandmise keeldu Venemaale v=F5i kasutamiseks = Venemaal.
  • Teenuste keeld turvateenuste osutamiseks Venemaa valitsusele v=F5i = Venemaal asuvatele =FCksustele.

 

Muu

  • Esmakordselt v=F5etakse kasutusele m=F6=F6dahiilimise vastane = instrument, millega kehtestatakse K=F5rg=F5zstanile ekspordipiirangud = kaupadele nagu metallit=F6=F6tlusmasinad, = andmeedastusseadmed.
  • T=E4psustatakse Venemaa diplomaatide, konsulaart=F6=F6tajate ja nende = pereliikmete eelneva teavitamise kohustust.
  • Kehtestatakse tehingukeeld =FCksustega, mis kasutavad ilma n=F5usolekuta = EL-i ettev=F5tjatele kuuluvat intellektuaalomandi =F5igusi v=F5i = =E4risaladusi.
  • Keelatakse tehingud isikute ja ettev=F5tetega, kes on saanud kasu = Venemaa riigi otsustest, millega on ELi ettev=F5tete varad Venemaal = riigi kontrolli alla v=F5etud v=F5i nende =FCle kontroll =FCle antud, = samuti sama sektori ettev=F5tetega, kes on sellest kasu = saanud.
  • Keelatakse tehingud isikute ja ettev=F5tetega, kes aitavad kolmandates = riikides j=F5ustada n=F5udeid, millega p=FC=FCtakse EL-i sanktsioonide = t=F5ttu EL-i ettev=F5tetelt kahju v=E4lja n=F5uda.
  • Laiendatakse Venemaalt rahalise v=F5i majandusliku toetuse = vastuv=F5tmise keeldu teadus- ja arendustegevusega seotud =FCksustele.
  • Laiendatakse EL ettev=F5tjate =F5igust n=F5uda liikmesriigi kohtus kahju = h=FCvitamist ka olukordades, kus kolmanda riigi (v.a Venemaa) kohus = v=F5i haldusasutus p=FC=FCab sanktsioonidega seotud n=F5uet t=E4itmisele = p=F6=F6rata.

 

Erandid

  • S=E4testatakse erand teenustele, mis on rangelt vajalikud V= enemaa diplomaatilise v=F5i konsulaaresinduse toimimiseks ELi = liikmesriigis. Selliste teenuste osutamiseks ei ole enam vaja eelnevat luba.
  • Kitsendatakse k=FCber- ja infoturbe erandit.
  • LNG tootmisest p=E4rit maagaasi kondensaat ei kuulu impordi- ega = teenusekeelu alla kuni 01.01.2027.
  • P=E4dev asutus v=F5ib lubada sanktsioonide all oleval laeval teha = vajalikke toiminguid, kui laev on m=F5eldud utiliseerimiseks v=F5i = toimingud on vajalikud laeva j=F5udmiseks lammutustehasesse v=F5i = utiliseerimisega seotud maksete tegemiseks.
  • T= =E4psustatakse kahese kasutusega ja militaarv=F5imekust suurendavate = kaupade Venemaale m=FC=FCgi ja ekspordi erandit: lubatakse = mittes=F5jaliseks kasutuseks m=F5eldud tehingud terviseh=E4daolukordade, t=F5sise tervise- v=F5i keskkonnaohu ennetamise v=F5i leevendamise ning = loodus=F5nnetustele reageerimise korral.<= o:p>
  • Laiendatakse taastuvenergia projektide erandit sadamakeelu osas: = lubatakse juurdep=E4=E4s sadamale v=F5i l=FC=FCsile, kui see on vajalik = toiminguteks, mis on rangelt vajalikud taastuvenergia projektide = l=F5puleviimiseks EL-is.
  • Lisatakse erand Budapesti =FChe metrooliini Sofia kolme metrooliini = hoolduseks ja metroovagunite k=E4itamiseks, hoolduseks ja = remondiks.
  • P=E4devad asutused v=F5ivad lubada t=F6=F6stuslikud m=E4=E4rdeainete ja = m=E4=E4rdepreparaatide alla kuuluvate kaupade transiiti l=E4bi Venemaa, = kui kaup eksporditakse Ungarist ja l=F5ppsihtkohaks on = Azerbaid=FEaan.
  • Laiendatakse PVC toodete erandit.

 

 

Uute piirangute = j=F5ustamiseks v=F5ttis n=F5ukogu vastu:

Senised konsolideeritud = =F5igusaktid: otsus (24.12.2025), m=E4=E4rus (16.01.2026).

 

 

2) EL N=F5ukogu otsustas = lisada seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suver=E4=E4nsust ja = s=F5ltumatust kahjustava v=F5i ohustava tegevusega kehtestatud piiravate meetmete nimekirja 120 uut nime. = Isikuvastaste sanktsioonide t=E4iendused h=F5lmavad mh:

  • Isikuvastaste sanktsioonide nimekirja lisatakse 120 nime (33 = isikut ja 83 =FCksust), sh:
    • Naftat=F6=F6stuse ettev=F5tted (Bashneft, Slavneft) ja = rafineerimistehased
    • Energiahiidude, sh Gazpromi ja = Rosnefti t=FCtarfirmad
    • S=F5jat=F6=F6stuse ettev=F5tted ja = nendega seotud isikud
    • Okupeeritud Ukraina aladel = tegutsejad
    • Ettev=F5tted kolmandates riikides (17 nime j=E4rgmistes = riikides: Hiina, A=DCE, Sei=F0ellid, Belize, Kasahstan, K=F5rg=F5zstan = ja Usbekistan), kes aitavad kaubandussanktsioonidest m=F6=F6da hiilida, = tarnivad s=F5jat=F6=F6stusele vajalikku kaupu v=F5i v=F5imaldavad varilaevastiku = tegevust

 

  • Laiendatakse = isikuvastaste sanktsioonide kehtestamise kriteeriumit, mis loob = v=F5imaluse sanktsioonide nimekirja lisada isikuid ja =FCksuseid, kes on = seotud k=F5rge riskiga laevanduspraktika kasutamisega, kui transporditakse muid mineraalseid tooteid.
  • T=E4psustatakse = n=F5uete rahuldamise keeldu, t=E4iendades seda punktiga, et keeld kehtib = ka kolmandate riikide isikutele (v.a. partnerriigid), kui seel=E4bi = tehtaks vahendeid k=E4ttesaadavaks isikutele, kellele on see keelatud.
  • Lisatakse s=E4te, mis lubab EL = liikmesriikide kodanikel ning EL liikmesriikide =F5iguse alusel = registreeritud ettev=F5ttel liikmesriigi kohtu kaudu n=F5uda sisse = kahjud, mis on v=E4lja m=F5istetud kolmandate riikide kohtute poolt Venemaa isikute/ettev=F5tete nimel sanktsioonidest = m=F5jutatud lepinguliste kohustuste rikkumise t=F5ttu. Kahjusid on = v=E4lja v=F5imalik m=F5ista neilt, kes aitavad selliste otsuste = j=F5ustamisele kolmandates riikides kaasa.

 

Erandid       =

  • Lisatakse = erand, mis v=F5imaldab p=E4deva asutuse loal Nayara Energy k=FClmutatud = varad vabastada v=F5i teha neile vahendeid k=E4ttesaadavaks, kui see on = vajalik Venemaa toornaftast s=F5ltuvuse = v=E4hendamiseks.
  • Laiendatakse kindlustusfirmade = erandit, kelle puhul saab p=E4dev asutus teha erandi k=FClmutatud = vahendite vabastamiseks, kui see kujutab endast kindlustush=FCvitise = makset (k=E4esolevas paketis lisatud ettev=F5te Soglasie).
  • Lisatakse erand, mis lubab p=E4deva = asutuse loal vabastada listitud isiku/ettev=F5tte vahendeid, kui = listitud isik/ettev=F5te on algatanud vahekohtumenetluse ja = vahekohtuotsus h=F5lmab vahekohtumenetluse kulude h=FCvitamist. Erandi alusel on v=F5imalik maksta menetluse kulusid ning = teisi m=F5istlikke protseduurilisi kulutusi teisele osapoolele ja ei = laiene kahjun=F5uetele, kuni sanktsioonid on = j=F5us.
  • Lisatakse erand, mis lubab p=E4deva = asutuse loal listitud isiku/ettev=F5tte k=FClmutatud varad vabastada = v=F5i teha neile vahendeid k=E4ttesaadavaks liikmesriikide riiklikult = rahastatud v=E4liskultuuriorganisatsioonide tegevuseks v=F5i ajaloolise vastutuse programmideks vajalikele = tehingutele Venemaal (peegeldades sektoraalsete sanktsioonide lisanduvat = erandit).
  • Laiendatakse Budapesti 3. = metrooliini vagunite hoolduseks maksete tegemise erandit ka Sofia = metrooliinide 1, 2 ja 4 vagunite hoolduseks (peegeldades sektoraalsete = sanktsioonide lisanduvat erandit). (RAB)

 

 

Uute piirangute = j=F5ustamiseks v=F5ttis n=F5ukogu vastu:

Senised konsolideeritud = =F5igusaktid: otsus (16.03.2026) ja m=E4=E4rus = (16.03.2026).

 

 

3) EL N=F5ukogu otsustas = 23.04.2026 vastu v=F5tta uued piiravad meetmed seoses olukorraga = Valgevenes ja Valgevene osalemisega Venemaa agressioonis Ukraina vastu, millega = muuhulgas:

=B7         Isikuvastaste sanktsioonide nimekirja = lisatakse kolm juriidilist isikut.

=B7         T=E4iendatakse ekspordikeeldu kaupadele, = mis toetavad Valgevene s=F5jalist ja tehnoloogilist v=F5imekust: = laboriklaas, k=F5rge j=F5udlusega m=E4=E4rdeained, nende lisandid ning = lennukite, helikopterite ja mehitamata =F5hus=F5idukite muud = osad.

=B7         T=E4iendatakse ekspordikeeldu kaupadele, = mis suurendavad BY t=F6=F6stusv=F5imekust: kemikaalid, kummitooted, = terasetooted, metallit=F6=F6stuse t=F6=F6riistad ning suure v=F5imsusega = t=F6=F6stustraktorid.

=B7         Kehtestatakse t=E4iendav teenusekeeld, = millega keelatakse Valgevenele, valitsusele, riigiasutustele ja nende = nimel tegutsevatele isikutele hallatavate turvateenuste osutamine.

=B7         Kehtestatakse t=E4iendavad impordikeelud = kaupadele, mis v=F5imaldavad Valgevenel oma tulu teenida:  = toorained, mineraalid, metallid, metallij=E4=E4tmed, kemikaalid, = vulkaniseeritud kummitooted ja t=F6=F6deldud karusnahad. Kehtestatakse = erand teatud t=FC=FCpi vasepulbrile.

=B7         Kehtestatakse tehingukeeld = sanktsiooninimekirjas olevate kr=FCptovarade ja keskpanga digirahadega = (Valgevene digitaalne rubla) ning Valgevenes asutatud = kr=FCptovarateenuse pakkujate ja vahetus- v=F5i =FClekandeplatvormidega. = Erand kehtib diplomaatilistele esindustele ja enne 24.02.2022 Valgevenes elanud EL = kodanikele.

 

Uute piirangute = j=F5ustamiseks v=F5ttis n=F5ukogu vastu:

Senised konsolideeritud = =F5igusaktid: otsus<= /a> (27.02.2026) ja m=E4=E4rus = (27.02.2026).

 

Muudatused j=F5ustuvad 23.04 ja 24.04.

Detailne teave uute = sanktsioonide kohta on leitav =F5igusaktidest.

 

 

 

Heade soovidega

 

Merje = M=E4gi

=

Sanktsioonide ja = strateegilise kauba kontrolli osakonna n=F5unik

V=E4lisministeerium=
+372 637 7112 | +372 5560 3884
www.vm.ee | Islandi v=E4ljak 1, = Tallinn

 

------=_NextPart_001_0191_01DCD3E0.538607A0-- ------=_NextPart_000_0190_01DCD3E0.5385E090 Content-Type: image/png; name="image001.png" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-ID: iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAGkAAABjCAYAAACYGS5cAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAAlwSFlzAAAO xAAADsQBlSsOGwAAABl0RVh0U29mdHdhcmUATWljcm9zb2Z0IE9mZmljZX/tNXEAABW+SURBVHhe 7VwJfFTVuf/OuffO3DtZmHFYhCBgiBQsWATBQgGl7g1U7KMUa5/PVkVfn7Wirz9MK5lOIoSorVpq tS7PpWqVKtJCXFHrBhZZFKtpkf0pyJJkss1yl3Pe/+aBD6mtyZ2ZPELv+f1CQuaec77z/c+3nP/5 btR4PE5+O7I1oB7Z4vnSuRrwQeoB+8AHyQepB2igB4joW5IPUg/QQA8Q0bckH6QeoIEeIKJvST5I PUADPUBE35J8kHqABnqAiL4l+SD1AA30ABF9S/JB6gEa6AEi+pbkg9QDNNADRPQtyQep+zRQk5h+ ISfRNC9c92z3zdo9Mx1FlsS+I4lvhdp8kLpn73R9FkbURowlu97zyO9xFFnSka9srxL6IHnVXDf2 80HqRmV7ncoHyavmurGfD1I3KtvrVD5IXjXXjf18kLpR2V6n8kHyqrlu7Jc1SLERlTxeXyUOlzkm ZkZC6cB4QeauitAT73bjmo66qTyD5IJDvyOmN2y4ZKF2wTBG5rKK4rrVNcmZJVzQZYaVOUkq8lhG UlvUPGOXlNZDFeG6pa4Ga9pmfpVEa4bUog8o1VqQHtBndzzzcPqgdt2x9dUbLknX73k4PmGNedRp vYsL8gwSvb5JMwYmfy6Jpip6rxEiuf8kzH0e2anjJWnnMEYh6aTfl1zpBaAGkmTTa5IzNjBT/IIX hadJM0Bkm/8tFfVOAFTTAV7LjJNJZIbrq9aN4kakIvRF5bjqhjMemx998a9dXNdR9bh3kCYNs2n1 +hFMKxguLZcyk091aMZRziUuB8P/3csYm8MkPY7floBXG0umdToRnybbGxZLsncTBV8kbmuLWi6o IcanMCYlSSWBZwVZyacl134a0KM/rE1M/+688PLfH1Wa78JivINEv4NGS59lnJUy1RgsrXbDnZcz OVAI8TwsaSxY6b/CiibhwfeJxASu0D4h5D1cUYaRbfeVMjOFKaGAJGUHSXoGnduYEjiDhLNDOKlV GO5JCvS6COTplfi520Cq+Whi/3TGmEjSGUd2ZgwpWl/IRNg8pJBl8oD+puXwDST4q/GyF7d0Qd+e HvUOEuIRL+GFUghTJhObuB6+rSZRXggwNrDQMQvwu8cFc57mRClG/BwKFg4RZqaPcJw6CqjDidkc ShjEiAWhiJHElW8TaUEWLCBpm8QcdhWA20lOxpXx+55W18VO1TsmjlKZ8hPLZmcTUyKkBrHrNDgJ +AX3u+somE4OaeNIgaMXqdRPP5j8lhGwFs0b/OYzXZyu0497Bik+sh5bq74y1jB+gcH6PiGFM4xx 7UZynLeh9AJIcCrAaSIu/goXNoMJuVKQc76i8TMBDj6HfQRC+CoiSu7fQsJ+gQQJkcxEGedfJkVV pJ2J2mZyAmJSXrPDuzaHI43qiVWOE5hjq0aABNy3aCOyPkePTDGkZkxJC21K7Y4Jq6J64keX9at3 PUBOm2eQDkoRj67J1DSU/5wybSGmGadhfz3G7NSJiC+FsI52qL0PfIQjzKTOGdsIUM5HvIH9AByz PSGT+5+VnL+BJHA6U/UzmdP6B1hQkhy7iLm+MNTvppqW6bdUFC9/MacrPzDYgs1jvmbx4tslD5WR DWAyCXyCDdSZJrFPzTbsLUbJQPHETHtgZXxrpCJWuur2znTv7DNZg+ROVBGte7m6pXy/KqzrSFiK dPiPmaZWIw+YQzzYB/48JVS1VpGiksGFSLO9UWZafyuF1Yz/XwwLnE2qSjLdXA83citj6owDC2BI Sk7Fhj0P4++aX1xX39mFdea5+OZTLiRe9KDkqkbppgPgdBKgT02ArWm2kMODBgtGblu4dfzgH5eu ubYzMnTmmZyA5E4EBb5bk5ixmZE2jRQnCWtYBl/+Vcn4GiacrVxhBinGGJlsvEkWKosq+BNNixLT VpIWGgj36FA6sRHx6tdmILpOz7TcybTAvyOJIATtiEwlvqEyvve2ZPnua0J17lbPuv1s22hkoQUP CwjoWkOnrefvzgxwhUkyZZNl9J5787Zx6o+Of+vqrAXFAFmBVNNS/iUu1WsEY68BiHKuF34DsQlB VoFVNMUw/iomrC9IxvbinPQlKdpxDqIyu82I1ljlBkE93HV76cT7guR/mQOaH4xnnklTiL4PF/oo 0/nXRKZ1IC/q/6/Uutu1rrtzsejY5inDkA08hA3AyW7PAUCHSoXAmm6hZDD6g1/uGP3eVYPf/nW2 MnsGCe5nuCb4vcTVYdwovgQuzHVX6yFQBL/bBqREOtDrfiOTqCVFrLQtrTGgSQDG79SkFZWKYvKC Y0LUtn8jMsRX0sfvuyueWGN/siANvczkaMSlUnJM4MwbmgYUJClLO1odDrsZyb1OoFefLsWfrmga 2aCwMtTAei2o2TzmmYqy9Tu70v3wZz2DFBAc5x+5RzoZB8E/wXhgnMXFpapFjcRbeLq9//54+OF2 WMVV7qSx1eNVbUTfBdjBbvYzCd/bRbJxk80y186PPPfeocqPhWcHgolkOc5TE8ix6kXb/namaqfo u9IlGA8bwHv74/phFwutaDJlWnJsQYfJ5KRJ6JFoOpW+EZ9c7F3iLNwdGIB7q5Plr6i21s9ONX6s GkX9EJfePihMjVrevzY560zbttvNn41cGY9X2XBh/2EYTqaJIhaNLU19FjHr9o8nHjNjge9Uh0Tz K8lW+bpewMelLHNDvLiuIZvFxl6bWKT2p2skg0tG0MxvQ4zKtJISMGbftWfMrVf2W7/B63yeLSn2 5xEKLRm7mf/wrbMCBcdeLnj7r1whqhvKh6pqYB4jMVySaSqcR4zr3t2N+PU8ssBfuM/UJmd+Xaxe p1bzmX8hNZWxx27dFq+v/4RJjwXLQ3qieW7S+WhxvGR9M7qs9LrAQ/uFBpoTUyw8yj0CdEuTNliy Im1fa3pW7FeVb2OjetoZnkGisWM1Y+763+JAOpgCxsmUTB4LV3QOktmBTIrROB9pksmPmU27JaMy hn+qW2a8oAlnMTOMM5jKKMB5vW2KOwDQHS4woX3GmULYUV06p/OivheH0sbxtQ39npoXfeYPuVCq LZUr3WQu70b0ibCwJitFtsNmA6AKr2vwDlLpOpP2DFVBDp0sIQgIk3tcIZhQZuHbIDCldyGjuxx8 3BKwDSBY5XEqOROQVJwhUk0LuSM/MjV7tapHS2vbvnmf0SrLXJ6FkZ2UkqVk696lyBJnkV54CUqI L6sIL7/P6yIP9rNsJUrI6ru1IYngqhL55Y7xI68avObPXub2DtKsb0o5d93b2CunsUBBkTTbRkKA J2A94FTpaXByo7Br60nKcUBuFcC8AJ/vkML+TxCy03DXtFdF2s5s00TavkkKuUEycSxXgqcwslqw tLVCZl5ShDob/f4FX1mBdPOO8RO5FhjndGyobmzCIqmHezXZjdMwazeDhBk55x/jPmgdrh4MXjwg VttUHgBD0sKN8KWwlt8Isl/FM80gSy8FkP2l3VoqHNHGA3IFs2VvJu0TwIYDZ3YRmIeSDj+k6uBZ dRCsFs7EvBE83wfI5t0MKavWlgoUU0AHO+oeXOHyurFJB/7B5P93vOji3J4t6UAQvCP20cT79dAx d7F0yzCQjRXMTq+XdhpORU5SpNIKK9mCFOcUxKjluCUqVzR9OlDguEcCfxf534Nvqul1aaX/wBW1 RKSbQS5oZ8BNgj+yhbSdH6R3b11Prp1m01REBgbGlLux21P89j47d0iC8/c6gGeQDk4YL1mVrEmW z8PB04a1XIRY9DizUu4VREQq4PUF7+M+i89BebM/caPwfABCHRxephVnHvZn+Md3QLJ+hYJFU1kq 8RTDnYaUShDXA73BAT6q9x9yPRj3J70u0u337hUPEIXADyY9b2jP07MwrjwaM7T05eGexsgaJHfW ilDd7mp7xiLV7ihTMCSJGqYEFzDHnkOqwclJNwnObuVc+XmHlMLeRqZTi/jUF8z51aQVT2cuY5FK rAFYi0DYXYCrCuQisDYpEOxDF+KMtQcp/OueVolOI0s+5FSMO6E2gOR5T3ucPQrHUmjTUvp/BMkV fX7xsk01zTN2wlWdh2RBBdXzCILNJDAS23BRsZtzVsYUbQBZ7XOuL36qIxNc1DR9Dfiz3rjVtVAb sY5xuSDVp3hjaE/zjaCNroUrDElSI3CfZ5GqpAFUPYDydqA1lRSlVLCfQF90M0pWEKUbwnNemZUl 4YB6GldDc6Vt12PXf5kX9DodNA48GBxwurkOqrgB2xagsXdQ61Am040jpRI6HQUnZ9iWtU9DOGLB YqLmj3CSZfdeX7xiBWWAXpjmY+wnwah/B+MO5OGB35LNu47XDfLuq4b1eYM2J9ZQoTKRWr0P02Vb wnmQElYrstUXutz3QAfPIOFgejJS6LsBUBmysfNJsd0EYBWuJ8BuBz7E+CmcbZ7AGWeIrYmX7VZ6 IFQQ+jaKS25DWhjUVMASipJs2b1WSlFXEVlxeIo9Em5pMuoKjsOFIvwec5oikUwHiB5aVdVIp/LC 15o6e5/nYYrP7uKClHRaFj4+Za3XMT2DBIBOQsDfBIZ6H7KwD5EJTLXszBXg8PZSU5OSbtq1FxZB AOoWV7iYNT4oRN8xoIfvh6Gdh181iPaGtbhur4YLc0H9pLkEq55oHQorLAGJ+xKuMk5HEqHru5p6 U5Q+9WyXFs7cqw5W3qU+2TzsetWQgu1qL62sjLGqqrgnP+sZJCj/wZqGmS+SljoWXNgewtUCahG2 d6wJeVx1ZMbQmrYvTkCWYKWbQ8/ESx5uia2efVV8AshTMOIoevy7PqeDYP1wxI36oNKn0z8bu1a/ +k+jKsIrNmajr46+nF6lNmsTFaBaqd0lWfPcXCtKCXCS4lGvALkSegYpNmIEp5V6wmCZayh4TJm0 ky55uh2xZAhz+LWIzl9l3HaDvGIUNF+D3z9Oz37h9pphaweFvmicXdM2xCaV77TNpg/tU0/dfCgj jgShnz5QqUq/9+rV8bgb2ih7gDBI1cOTEzfMfuUOHtBuzztIrtRuNrnfXFa1ZOqb2WwHzyDR619S 9IKW5XBDI5ga6CftlFt39xJuXkuRlY0GU7AHqXYYsWQL9tOJqNn4mn7d2tdRE3U/qKMTUarVzpi+ JpDht8+vr9pUnZx5gir4udxKRlG4ciozwueGTjrruJpE+pH0rSc/6pVBPlw5vE/zPdRwzHeplzYa AT37W/O/p/0gWI2000oB2zOxenBo7yBNGubQ6rc/IEUZ1XFlTrLWHRRlXJcjRpXip18hy7tcMPlH HPJLcLPaVwplDOL/SJyPqsGTfIDUejszik5a1Dbr9xpjUZx4P0I60YAClo2Uat6Es9XZqCC6T5+7 YTCGXpjNbjzYt2rx11OVs1/7HoL5ajJwYE65RY+5GPmQMVBESUXwJXvN6huXTN2U7ejeQfomcq/V cjf+LWYBHRVAbd+KxSpfhkLrUe0TQs3DubCYv3BSpoCjew5k62XErXqQwt9jin4xzkcuuEF4hTYk B+8AtGZkhqjdYwMkC+zD/xGzxD0oUpwN9mJ8tgs9tH/VY5M3AKg5VKg+SO6OzyBs5AoodxwcXsX+ zCM3Lpl8cy7k9g6SK8xc8Q6pgcdAsJ7Aw4Pm6HPXIZXhFjN6fV0kG+7nxNYIcECSs+vAQPRDhcYQ HCTLJDl/YUKUgE3IoGp3EA7A5QA6hGJIArUED4nBtYBbydqKH98wuTM/F4s9DKiHKme9VkxhdTG5 Ad5NJLIByo1B7ji9AdDezG/4FvV7uZLZM0gHYsRSZGp1xshBt8i2fSU4mF6KM80bcGNYL5sqpNxJ Ct+KCuoynIWex73SLCgfJV9gukE6skCha4F4uyKzQqZbNjMjcgIIVoUp6mlI6Q0cjBt4oHiBGkp/ nKsFfwqoJZN/CaBaqJDfTBHUe7cgRv3Nm1adnLkQ+9MBUg3WAr5hZWVVfdzrSH8zoWeQDo6EVDoT G9H6w+CqoTZnIfzpGFrKzFRfuMHeKBcuA6cQcRkIZmeSsJz3ySichrMVPsYFe6pxJdjxPagI2oUC xRkwoRNQ5fqAsMFYd4AYGoLS11uohWpjQ8Yv/1Q1USd193mPVS2Z/FBl+cuvymjgThZSUYuHHq5V uQr/vOZannsOgsuUbc52lhHz4EqXEH3l83p26fOsQXJnc+sTYsGxN6B8y3VUxznC/oUS0GsBwEUd Re9W6mPcE9ytqMZ94OhsVLRuBGBxaVkjmF44nwULCyjVZIFgXWkJuVDj/N/cOnGJsihgOZy4foW+ pc+HOMi+1aXVdfLhqrqp2/HoeZXffu0c3Olfh80ylSJuSS1+68Yrl+v7xBXiBzeOARucgdwM7l2y nLsz7alHbnribLcMNuctJyC5UumUxtWCgmtzGs2ZYsO9PcSFM0nYmfeA3F5Vykm4RzaElbzQpYvc PosS598EtrtAphNpJAq4vZU19tB92wLb+/0AipknpYNrd0Vj5IwCOx7H+elKsBNZ1bD9Iw1WPTr5 OXz+XOXlq09E1ncWXp8YQ5bAGxSsoMOyXKCwMBLKOsj6HmnyOSpd+SYOqjlzbZ8lX1Yg4VWXi5gW moOAn2EyfSIr7FvCTFQY4/qVzOST2IkVAOgSLA9/PUvpJ9P7R5JWdDEI1m9xy0pgNxagv3tF8T5S 9MXXh1e81FF/F6Y7AMhyxK9LcXM7gB8z6DJq3Lk5lY405nybfsaAVfdMwPtU7jtVRKBzYDbnquQm 0ifga9NWqnrwokNeEZ2cd5E8gwQG4StQ7E3YXgPwHYIixrQ3PsulA6PBy2Kqtv0nxctWoD68D66/ 16Z2bn5fH1h6NTK3G5gRDUkUJzK9GL583wr0fxp1fMs+tVqFzkfy8V2UrvaSbQ14z0wp0SNNyDjw 17i6sR2wkkNAAdPVzc0zSNyiiODyeVgOWG/UepNSTrZ1RRK7Xdd3h8yJu/YT3oGoCC+7311TrBS1 3ybXpZm+iZy9FwDTbaI1tSHtBBfHo8s+5ctjDbODAaXdUoXZCrf3lDRbv4wU/p/2vVnPIM2L1q2A S3orNbSoibbYBTqlFiJeHEyV21yADm3xUF0KxGvHC8yx4MTaeGbVJ2+bH74x49HHMnjmAbEr8sL8 aN0WXM/3vj60dH83b+AjZjrPILkrACh7OmJIlLr0Gv8/AuigZjqeiVLH+6i4nv+nBchdf1YgHTFb 7SgXxAepBwDsg+SD1AM00ANE9C3JB6n7NABWoxCXhaiuOPra0WNJXOKPUSmtRx9ER1EKnq8/xnEk gH70WNKRoM08yeCDlCfF5nJYH6RcajNPY/kg5UmxuRzWBymX2szTWD5IeVJsLof1QcqlNvM0lg9S nhSby2F9kHKpzTyN5YOUJ8XmclgfpFxqM09j+SDlSbG5HNYHKZfazNNYPkh5Umwuh/VByqU28zSW D1KeFJvLYX2QcqnNPI3lg5QnxeZyWB+kXGozT2P9D5taAJpKSkKTAAAAAElFTkSuQmCC ------=_NextPart_000_0190_01DCD3E0.5385E090--