Received: from VI5PEPF0000090F.AUTP296.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:808:1::930) by GV2PR02MB9568.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:150:df::9) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.496.21; Fri, 16 Oct 2026 06:34:33 +0000 Received: from GV2PR02MB9568.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:150:df::9) by AS8PR02MB10217.eurprd02.prod.outlook.com with HTTPS; Fri, 16 Oct 2026 06:34:39 +0000 Received: from mail3.rit.ee (213.184.59.150) by MI3PEPF00008484.mail.protection.outlook.com (10.167.240.171) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.522.6 via Frontend Transport; Fri, 16 Oct 2026 06:34:32 +0000 Received: from MI3PEPF00008484.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:298:1::6b) by VI5PEPF0000090F.outlook.office365.com (2603:10a6:808:1::930) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.382.15 via Frontend Transport; Fri, 16 Oct 2026 06:34:33 +0000 Reply-To: From: To: "Info - RAM" , "Virge Aasa - RAM" , , Subject: C-63/25 Date: Fri, 16 Oct 2026 09:34:31 +0300 Message-ID: <202610160634.69G6YVIJ006406@eelo-host.mfa.ee> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQIfw4cWWqKVgvsL3aemeCh3431QcA== Authentication-Results: mx.microsoft.com 1; spf=fail (sender IP is 213.184.59.150) smtp.mailfrom=mfa.ee; dkim=pass (signature was verified) header.d=mfa.ee;dmarc=pass action=none header.from=mfa.ee;compauth=pass reason=100 X-CSE-ConnectionGUID: keh+jDqUSYmB/IznbkgpKw== X-CSE-MsgGUID: dhG67p8RQr657EnRlXaW3Q== X-ThreatScanner-Verdict: Negative X-IPAS-Result: =?us-ascii?q?A0EFAADbxNFqexcxuNU+HBoBAQEBAQEBAQEBAwEBAQESA?= =?us-ascii?q?QEBAQICAQEBAYF+AwEBAQELAYJAgQuBFARUiCePOps0gVWCDQEBAQEBAQEBR?= =?us-ascii?q?xQEAQEDAQOTFiAHATYHDgECAQIBAwIDAQEBAQEBAQEBAQEBCgEBAQQBAQECA?= =?us-ascii?q?QECBAMBAQEBAhABAUJJhk8NjBM7ghYsH4EeFAEBOIE9EoMDgiRQFEi+XB5jg?= =?us-ascii?q?gwBAQYEAwIDfYFJ2XqBUwMGGYE0AYheAYV4ATuCEoIvQoINgRU1gj6DVwQYg?= =?us-ascii?q?hOFeIImehKXIQcHYVt4LAFVExcLBwWBNTMDIAovFBkCFC8PGjIdNzkMJxIsF?= =?us-ascii?q?wgnWBsGBYEddSuCFiMZNnqBCV6BKylhAQ8XfguCBwKCVIIAAgFJQQ4HRVMJJ?= =?us-ascii?q?UMSRyYiCBIJARMaMAuBGzg8CShBFwxzDB0FcggCDQkHKW09NwYDDBlJQh0Sk?= =?us-ascii?q?hEehB+BBacWoRWQSo9BhkaDcaZ+mQgjjWecHIELCoIFhCdQHA+OIoRuzVF2P?= =?us-ascii?q?goHggSQNIFMAQE?= X-Talos-CUID: 9a23:33uXF2N9FV9F6u5DWyRnt0w4A/0eQ3j3i1bCJUW7Bn5KV+jA X-Talos-MUID: 9a23:/wEQRwtSS3h5U4FEfs2niDFNaphws56XEh5QzrgAgc20PBMrAmLI X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true X-IronPort-AV: E=Sophos;i="6.27,161,1787000400"; d="scan'208";a="51306494" X-Amp-Result: SKIPPED(no attachment in message) X-Amp-File-Uploaded: False X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 16 Oct 2026 06:34:32.7142 (UTC) X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000 X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: 796a569b-1312-4d04-87bf-08df2b4f89f9 X-EOPAttributedMessage: 0 X-EOPTenantAttributedMessage: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2:0 X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Incoming X-MS-PublicTrafficType: Email X-MS-TrafficTypeDiagnostic: MI3PEPF00008484:EE_|GV2PR02MB9568:EE_|AS8PR02MB10217:EE_ X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: MI3PEPF00008484.eurprd02.prod.outlook.com X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: 796a569b-1312-4d04-87bf-08df2b4f89f9 X-MS-Exchange-AtpMessageProperties: SA|SL X-MS-Exchange-Organization-SCL: -1 X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|704162011799003|260918224100599003|260918215300599003|82310400026|5063699009|11063799006|261009223327099003|261009223027099003|261009221227099003|261009220027099003|261009221727099003|10067099003|57112099003|16102099003|55112099003|19002099009|13003099007|18003699003; X-Forefront-Antispam-Report: CIP:213.184.59.150;CTRY:EE;LANG:et;SCL:-1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:mail3.rit.ee;PTR:mail3.rit.ee;CAT:NONE;SFS:(13230040)(704162011799003)(260918224100599003)(260918215300599003)(82310400026)(5063699009)(11063799006)(261009223327099003)(261009223027099003)(261009221227099003)(261009220027099003)(261009221727099003)(10067099003)(57112099003)(16102099003)(55112099003)(19002099009)(13003099007)(18003699003);DIR:INB; X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 16 Oct 2026 06:34:32.3737 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 796a569b-1312-4d04-87bf-08df2b4f89f9 X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2 X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: MI3PEPF00008484.eurprd02.prod.outlook.com X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Anonymous X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: Internet X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: GV2PR02MB9568 X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:06.8937326 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.21.0522.007 X-MS-Exchange-ExternalInOutlookResult: NotEnabled X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(920097)(930201)(20251009284)(140003); X-Microsoft-Antispam-Message-Info: =?us-ascii?Q?YHY9IOFSmx2ag4Ezcoxax3lC2PjDntnRlVrN0NUAh6XUs6GIno0wq0nargsS?= =?us-ascii?Q?mmqnZm+7bdMb6Y3G7kfCXsjLFo4ukHl2NMM1Bpv8xzWklM+T+rrKLwRpHltL?= =?us-ascii?Q?QhQ1tZmAEdPnDCD+xZNukKyAVV/7E3c9JBwo95tPbEwh55g1ystKx8+t+Vnn?= =?us-ascii?Q?g5nhYYX9+0NNABgxjVYgoFp2WCqgGP17WlGump1iJGuPc6yV2J5FILfGX9Kg?= =?us-ascii?Q?eLSPwQC6KMOCpW6+KxL1zdVaZTnq6wecqbdmjIAksSXxdspbysKl1BkosTTW?= =?us-ascii?Q?J7QIkk4xjAa9BpqjTUWKIYmVnJlMs/vIRPM8bwnj+wGdHLIDAeega1THl5QH?= =?us-ascii?Q?RkFrMtcVsQvc54b6hZ7stiNoS3mx8a0FS1IcnPVQuviD2/7snaV5nxW4LZ/s?= =?us-ascii?Q?WVkVABCI+tgkvWUPidgzSS4619KhsBpr0tHcYjpBpXtklpo2+JtSjiC83tkx?= =?us-ascii?Q?fosOrq/YDKBwClSM8X2jEp1CtUwSVE7gzAFPZYBC5RJa7MEvF8aGTAQhCbVE?= =?us-ascii?Q?XlPrM2whMawxeESHUlPO0nKkWWr08CJjjOf2D2AhGuhnAmlLtpd7LdQk0OVh?= =?us-ascii?Q?f/mSC/HLr6+yUxOvpZz/cNsnlrEfKJzZPLdQa8PMCow4z9Van/qZMapdUA+c?= =?us-ascii?Q?fEBpQCB5asobLtFBv0nTSo9z0AyIeoBn6r8OoHSJurcr7rnJuo3p+6Y0ihXI?= =?us-ascii?Q?4Vn37MD4tiO71zoKQBeh+QdvKLgcbUIo+GLHjjzvviXADuEEJmZ nGTWFvx+Q?= =?us-ascii?Q?wliBGaz656oiOxS6V8b10GA4vcBBPKmWw+BoKvTGwv65lRx5VfVpli+JooEF?= =?us-ascii?Q?gkccKxmU0u05Oi7gSedLasQnvRK3XaWbUZLAazlHOeEJNoHGVGqIOOhP9Zew?= =?us-ascii?Q?mL5ZvH/Z5m3YvKVEw6jNGMG2U2z9mObqzcgHRFNAleE0hyexH0JfqlF92CPk?= =?us-ascii?Q?j7nRBWpEMDGRVJyDa5LsN34INL4JgZOpQIkzGbadTxnkzWiEMTgf8Emqg72L?= =?us-ascii?Q?IU0CbH3O9iyH2xikfkM5RHUEra3jModW7BlGvz757kXa14Lx6ffFn1KG4Zx0?= =?us-ascii?Q?AO+BSGMYaJ1S7Yq0iuKCLhQ6DfHtRJTyY2L95FoG16GdKLZ02ARqT/kLiMFs?= =?us-ascii?Q?SZa+McFGbXuknLPgtbjn1CDagaIjUYw1nWhiQQGVTD/4DsdLBtsNnKjH1DuJ?= =?us-ascii?Q?cktLLMiAi4r4Tv4UMTJ2l6SmzHiOo0E89TkYXZcKJRsMK23QRVfK8/wzUkF1?= =?us-ascii?Q?mVrw7NfU0weU+SRXpfjdFJ7GIXLG/R78q3jIVgGW1vbMayYIfr4DNhfNmBJ1?= =?us-ascii?Q?waV6qGqu1c65kho8+cblQixgAN006TGIucalqCdPNd3eRg7ML578HwL3lMBQ?= =?us-ascii?Q?FmiyFTDmfRm46LEevO4NBD4fVmOjgcB7bZMIu/Xlex3SkeuFe2PlWnE+g4Vt?= =?us-ascii?Q?KoV/ILTivQ90xZ2qa08dES/kfd70YARM4QYTSI17aULmxeVB+PhL/GkEc6Ic?= =?us-ascii?Q?FH9HdUVyVGBJWYvyODVKODy3Yiqi4JsQJIIDO 9IrRNeHEhqmjxgHabLJCFKe?= =?us-ascii?Q?W477JKNXlTfdOKrLmfCGiMO2ZkB392Qil9hLYRG+PaRmotjXU62c50aNhICu?= =?us-ascii?Q?GtbLUvaQRX36bSpEv4+z2zlfHhiQ2IOFHfw1TTOnyhtZmzTAb79qVnJ8mXkF?= =?us-ascii?Q?KwN2OYz9T2ZWXeEEOZBJulttf8+C2ZbDL8l4NF8c/jL4Xc1375TFiiZZs4eZ?= =?us-ascii?Q?N9iadZWCsGHDsj+hT5Ja3IJxCD/Le7aXC/eF6HkkqMVABrTUg3HwugehS69B?= =?us-ascii?Q?hsa5A9k0YOPyCfFKzx8FusUwd5cM+tDgKwetH5jTYEk6pu4r8mX2KaFAQo/g?= =?us-ascii?Q?oxegb7WF+/du/It7LbzuIepj71vFGp68KnJDckf01NtvlMROd9XQGhMsuVtq?= =?us-ascii?Q?gBr35hqG7SAwjFavoFs9QwoFWwpfxiJrWdFJmW6AwJcpqvzCQo66lUZRn0yH?= =?us-ascii?Q?QKGMDr9gvV/2FBkt8sxrLmsqdozKYSgadMAeOMWs6JBxFzCT2FHS/yd/x6dq?= =?us-ascii?Q?LC5jthNl+ZqF7BchOjGsc0XjOBW3sJt3wc1+ctPos6j7KnH9tT+OEs/TAKme?= =?us-ascii?Q?/m605Kca20kxZGu4ZlDk5MX0DqyVfrvyVYVCFgPwSz58eRzjTPhoUyva5NAF?= =?us-ascii?Q?DfBGYHj7E1+XsYAosSjZS59wxL0WBWo4xk/dnsjNLqSZs5V5uHqKjQOUFhxp?= =?us-ascii?Q?joRJ3/+WadLaDmXPWHhVwCysSq4jYn1ZS6xFDH6qC5mCUcrAxFInwifRYbq9?= =?us-ascii?Q?1Sh1qAeBPT9LqslJ1lSiGom LYpl+7oXMgrFn7ME7WCbuV8vAkq+oUAhCP+LO?= =?us-ascii?Q?p/WpjVpEcAcyawmnWNPNsCf/AJj1sLaU0/HAnlFdwkES5vjpiuOuYQOptsB+?= =?us-ascii?Q?StWr7MWcHUquQ51ewj9L61tPq9g93COlMx9rx1LNst2ZarhM03nfomxIiKNE?= =?us-ascii?Q?GLtGNI6Qp9z7C0hmEzaVl+osQvcR5V+TlnY3FmMSi16pXI3XYmfPLA+lO7NW?= =?us-ascii?Q?4W5wbNV+i+TI0Byln59eVoTaLLc8V6UizsLuOtqXjcAHE1ukkWelHvyfdlzx?= =?us-ascii?Q?mNOodx2JnjaxRP5oYx8Qcnn0ASJPoUoyeKGBVJWqYJM/FSi81viEcqXAeiYS?= =?us-ascii?Q?BvZXYi481ASOSbLfdyxw0CALrnTUqxOiT2s9ZduETN/PAL6TmGRG5+uQONNr?= =?us-ascii?Q?37A+oNt/tg=3D=3D?= Content-Language: en-us x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 213.184.59.150 x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.167.240.171 received-spf: None (mail3.rit.ee: no sender authenticity information available from domain of postmaster@jupiter.vm.ee) identity=helo; client-ip=213.184.49.23; receiver=mail3.rit.ee; envelope-from="prvs=1756faa0f6=eelo@mfa.ee"; x-sender="postmaster@jupiter.vm.ee"; x-conformance=spf_only dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; d=mfa.ee; s=dkim2018; c=relaxed/relaxed; h=date:message-id:to:subject:from:reply-to:content-type; bh=B907c3Dj+RIU3ZAqMd3m+Ah6u8UOZYqPqGekYPU60/k=; b=i/8Bp53fpCcGLW8GkfrNZIPXqyBnJdCuz/7Ny4mvQFfE4e6lZterND9rY6k5AJBJKU5Il9X+ImlT eUkaT2Shqv2Zd3HFbjdNEIkRHwFXKkmx26eC2Ep48i80hJmOO5z7o1fjn41vv/mkQGDLHCg7+ExZ wUULnruQ727Sy6pMpAg3nGGha8OSX1PSbiQh7t+TPkbxJRHqSGAMFmq4Xz56oz+9Pfdg7p9XdDzl 8pglyKKMUA6tUWsH3MpyIR6gi/SqcUPXX6ZZ7xsRYnsXQ+3p7piFpKLxTekqwRaE1gOjZlOiBtlL 6dd3LI9MHWoeq6RnTzo6M5dx/dC/ZKClIKqB3w== X-OlkEid: 000000001988855259D6ED42901E245C1653462B070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A0100020000000000710702BE1E910F45A76421A785AB30BA000000001B9A0000EB8985665696B343B91CA7DCA84A5884 X-Authentication-Warning: eelo-host.mfa.ee: www-data set sender to eelo@mfa.ee using -f X-FEAS-BEC-Info: WlpIGw0aAQkEARIJHAEHBlJSCRoLAAEeDUhZUEhYSFhIWkhZXkguLT4lWFpYWFhYWV1RWV1fSFhISFlZSA0NBAcoBQ4JRg0NSFlIWVlIDQ0EBygFDglGDQ1IWUhZSFlb SFlYRllYWEZZWlFGXlFIUEhYSFhIW0hYSFhIWEhZWUgNDQQHKAUOCUYNDUhZSFlZSAEGDgcoDgEGRg0NSFhIWlpIPg0BAwdGIwcYCQUNDRsoHBwCCUYNDUhY X-FEAS-Client-IP: 10.100.129.69 X-FE-Envelope-From: eelo@mfa.ee X-FE-Policy-ID: 22:19:0:SYSTEM X-FE-Hostname: jupiter.vm.ee Adressaadid: info@fin.ee, virge.aasa@fin.ee, marika.toim-moktefi@mfa.ee, eelo@mfa.ee V�lisministeeriumis registreeritud: 15.3-3/2025/81-4 Kohtuasja number: C-63/25 Staadium: M��rus(ed), otsus M�rks�nad: eba�iglased tingimused tarbijalepingutes; investeerimisteenus; investeerimistunnistuste omandamine ja tagasiostmine; kinnine investeerimisfond; m�iste "tarbija"; m�iste "teenuseosutaja" �iguslikud vormid: direktiiv 93/13/EM� Dokumentidega on v�imalik tutvuda EELO keskkonnas aadressil https://eelo.mfa.ee/eelotsus_vaata.php?id=8022 EL �iguse b�roo V�lisministeerium