Subject: vandetõlgi aruanne 2025
From: "Andres Aavik" <[email-masked]>
To: <[email-masked]>
Date: Fri, 30 Jan 2026 14:23:22 +0200

Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.

Tere,

Juhindudes Vandetõlgi määrustiku § 10 esitan aruande 2025 aastal tehtud 
tõlgete kohta:

Tõlkeid kokku 70, nendest

tõlked eesti - vene suunal - 10

tõlked vene – eesti suunal – 60

Väljatrüki õigsuse tõestus tõlkel eesti – vene suunal – 5

Ärakirja õigsuse tõestusi  eesti - vene suunal – 6

Lugupidamisega

Andres Aavik
Vandeadvokaat/Attorney-at-law
Partner

eesti-vene-eesti vandetõlk (vandetõlgi kutsetunnistus nr. 116)

эстонско-русско-эстонский присяжный переводчик

(свидетельство присяжного переводчика № 116)

Estonian-Russian-Estonian Sworn Translator (Sertificate No. 116)

Registrikood 1122711,

Pärnu mnt. 20-2,  10141 Tallinn, Eesti/Estonia
Tel. üldnumber/switchboard + 372 66 88 647
Skype: andresaavik1
 <blocked::mailto:[email-masked]> [email-masked]
 <http://www.aaviklaw.ee/> www.aaviklaw.ee